"أن نحترم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de respeitar
• respeitemos
• devemos respeitar a

Precisamos de respeitar e reconhecer o facto de que a segurança sustentável constrói-se na base dos direitos humanos.
ويجب أن نحترم ونعترف بحقيقة أن الأمن المستدام يُبنى على أساس من حقوق الإنسان.

Temos de respeitar os países de rendimento médio no que estão a fazer.
علينا أن نحترم الدول ذات الدخل المتوسط لما يحققونه

Solidarizo-me, mas temos de respeitar a privacidade dos clientes.
إنّي أتعاطف معكم، ولكن علينا أن نحترم خصوصية نُزلائنا.

Eu entendo, mas é importante que respeitemos o acordo.
أتفهم هذا، لكن هام جداً أن نحترم الأتفاق

Mas não implica que não respeitemos as ideias do outro.
أن نحترم الرأي الآخر أليس كذلك؟

Ou devemos respeitar a sua privacidade, proteger a sua dignidade e deixá-lo em paz?
أم علينا أن نحترم خصوصيته ، نحفظ له كرامته ونتركه وشأنه ؟

Estou a dizer que tanto faes da Luz ou Treva, todos devemos respeitar a regra número um...
كل ماأقوله : أن الفاى الأخيار والفاى الأشرار جميعنا يجب أن نحترم القاعدة

(Risos) Terceiro princípio: temos de respeitar as escolhas dos outros.
(ضحك) المبدأ رقم ثلاثة: علينا أن نحترم خيارات الآخرين

Temos de respeitar a Grande Abóbora.
يجب علينا أن نحترم اليقطينة العظيمة.

Tu ouviste ele dizer que se ia embora. É verdade. Temos de respeitar isso.
هذا صحيح يجب أن نحترم ذلك

Temos de respeitar o sr. Khanna no fim de tudo.
يجب أن نحترم سمعة كانا

Talvez precisemos de respeitar isso.
لربما يجب أن نحترم ذلك

Temos de respeitar os desejos do paciente.
علينا أن نحترم رغبات مرضانا

Temos de respeitar aquilo que ela quer para a filha.
يجب أن نحترم ماتريده لأبنتها

Mesmo assim, temos de respeitar os seus desejos.
ورغم ذلك يجب أن نحترم رغباته

E temos de respeitar isso.
ويجب أن نحترم ذلك

Eu pensei que nos devemos respeitar a terra,
وأعتقد أن علينا أن نحترم الأرض،

devemos respeitar a nossa mãe.
يجب أن نحترم أمنا.