"أن نحضر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ir buscar
• de levar
• de trazer
• mandar vir

- Temos de ir para o hospital. - Está bem. Temos de ir buscar a mala.
يجب أن نذهب للمشفى حسناً ، يجب أن نحضر الحقيبة

Tivemos de ir buscar gelo.
أنتن تواصلن الاختفاء نعم، لقد اِضطرينا أن نحضر المزيد من الجليد

Temos de ir buscar aquelas armas, ou estamos mortos, foda-se!
يجب أن نحضر البنادق اللعينة والا سنموت

Temos de levar já os alunos possuídos para a jaula das hienas.
يجب أن نحضر هؤلاء الطلاب إلى قفص الضباع في الحال

Temos de levar presentes? Nascimento necessita de presentes?
هل علينا أن نحضر هدايا حفل الميلاد يكون فيه الهدايا

Não precisamos de trazer o exército todo. Só um soldado.
ليس ضرورياً أن نحضر جيشاً كاملاً جندي واحد يكفي

Ou mais, se tivermos de mandar vir peças do Japão.
أنا أفضل أن نحضر قطع الغيار من اليابان

Mas temos de ir buscar o Ben agora.
و لكن يجب علينا أن نحضر بِن الآن ...أجل عندما تكون يافعاً

Temos de ir buscar a Sheilah.
يجب علينا أن نحضر شيلا

Temos de ir buscar o Weyland.
هيا، يجب أن نحضر ويلاند

Não está a funcionar, temos de ir buscar ajuda.
لا ينفع, يجب أن نحضر النجدة

Não, temos de ir buscar o véu.
لا، علينا أن نحضر الطرحة

Só temos de ir buscar a avó.
علينا أن نحضر جدتكِ

Temos de ir buscar aquela caixa.
يجب أن نحضر هذا الصندوق.

Vamos ter de levar muitos frascos.
. علينا أن نحضر الكثير من القوارير و نرميها في كل مكان فحسب و نأمل أن نصيب شيئاً ما ؟

de levar alguma água desta vez.
أن نحضر فعلاً بعض الماء هذه المرة

Temos de levar esta porcaria?
هل يجب أن نحضر معنا هذا الروث ؟

Sim, não temos instalações aqui Temos de trazer gelo do hotel.
نعم، لأننا لا نملك وسائل هنا علينا أن نحضر الثلج من الفندق

Não tínhamos mapa, esquecemo-nos de trazer um.
لم تكن معنا خريطة كنا قد نسينا أن نحضر واحدة

Precisamos de trazer as pessoas até à água.
بل نحتاج أن نحضر الناس عند المياه

Temos de mandar vir Henry!
(علينا أن نحضر (هنري!