"أن نخرجك من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de te tirar daqui
• que sair daqui
• que te tirar daqui
• de o tirar daqui
• de tirar-te daqui

Espero que ainda estejam vivos, mas temos de te tirar daqui.
آمل أنهم مازالوا أحياء ولكن يجب أن نخرجك من هنا

Temos de te tirar daqui.
يجب أن نخرجك من هنا حالاً ، حسناً؟

Romperam a muralha em Romanos. Você tem que sair daqui.
لقد أفتحموا سور"رومانوس",صاحب الجلالة, يجب أن نخرجك من هنا

E temos que sair daqui agora.
وعلينا أن نخرجك من هنا بأسرع وقت

Eu tenho que te tirar daqui.
يجب أن نخرجك من هنا

Mãe, temos que te tirar daqui.
امى، لابد أن نخرجك من هنا.

- Esta foi por pouco. Precisamos de o tirar daqui.
كان ذلك أمراً وشيكاً يجب أن نخرجك من هنا

Depois dou-te um murro. Agora temos de tirar-te daqui.
سأضربك على أنفك لاحقا يجب أن نخرجك من هنا

Por favor, pai, precisamos de te tirar daqui.
رجاءً يا أبي، يجب أن نخرجك من هنا

Temos de te tirar daqui.
يجب علينا أن نخرجك من هنا

Temos de te tirar daqui.
يجب أن نخرجك من هنا

Temos de te tirar daqui, Clark.
يجب أن نخرجك من هنا ياكلارك

- Temos de te tirar daqui. - Espera.
هيا ، يجب أن نخرجك من هنا

Nós temos que sair daqui.
يجب أن نخرجك من هنا ..

William, temos que sair daqui!
علينا أن نخرجك من هنا

Temos que te tirar daqui.
علينا أن نخرجك من هنا

Temos que te tirar daqui imediatamente. Percebeste?
يجب أن نخرجك من هنا حالاً

Temos que te tirar daqui.
(ويليام) علينا أن نخرجك من هنا

- Venha. Temos de o tirar daqui. - Vá lá.
. هيا ، يجب أن نخرجك من هنا . هيا

Você está em perigo. Temos de o tirar daqui.
لابد أن نخرجك من هنا حالا، هيا

Vou busca-lo, mas tenho de tirar-te daqui.
-أعرف مكان "دارين" و سأخرجه و لكن يجب أن نخرجك من هنا

Temos de tirar-te daqui.
يجب أن نخرجك من هنا