"أن نخرجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de a tirar
• que a levar
• tirar de lá
• que tirá-la
• de tirá-la daqui

Isto vai explodir. Temos de a tirar da nave. - Calma.
هذة القنبلة ستنفجر , علينا أن نخرجها من السفينة تمهل

Ela deve estar naquele contentor. Temos de a tirar dali.
لا بد إنها في القفص، يجب أن نخرجها من هناك

Achamos que tem um papel importante, portanto temos de a tirar dali antes que se magoe.
نخال أنها على درجة من الأهمية لذا يجب أن نخرجها من هناك قبل أن تؤذي نفسها

Ela tem qualquer coisa de estranho. Temos que a levar já daqui.
بها خطب ما, لابد من أن نخرجها من هنا حالاً

Admiramo-lo, acreditamos nele, mas temos de a tirar de lá.
ولكن ينبغي علينا أن نخرجها من أرضها

Não, espere. Temos que tirá-la daqui. Temos que tirar esta coisa toda.
لا مهلاً، علينا أن نخرجها من هنا نحنُ ينبغي أن نخرج جميعاً

Temos de tirá-la daqui, ou ela morrerá.
الى لينينغراد, علينا أن نخرجها, و الا ماتت

Temos de a tirar de lá.
نحن يجب أن نخرجها من هنا يا رمبرانت

- Temos de a tirar. - Coronel, aumente o aquecimento!
يجب أن نخرجها من هنا سيدي, أرفع الحرارة

Temos de a tirar dali antes que isso aconteça.
علينا أن نخرجها من هناك قبل أن يحصل ذلك

Ela estava com claustrofobia há 30 segundos, não está a dormir. Temos de a tirar dali.
-ليست نائمة، يجب أن نخرجها من هنا

- Mulder, temos de a tirar daqui. - Há alguma saída?
مولدر, يجب أن نخرجها من هنا.

Precisamos pedir ajuda, temos que a levar... desta montanha o mais breve possível.
يجب أن نساعدها. يجب أن نخرجها... من هذه الجبال بسرعة

Temos que a levar daqui.
علينا أن نخرجها من هنا

Temos de a tirar de lá. Vamos! Rápido!
يجب أن نخرجها, إذهب, تعال

Temos que tirá-la do carro.
علينا أن نخرجها من السيارة

- Temos que tirá-la daqui.
- (ديفيس) - يجب أن نخرجها من هنا، هيا بنا

Pessoal, temos de tirá-la daqui antes que ela ponha germes em todo o lado.
علينا أن نخرجها من هنا. قبل أن تنشر الجراثيم بكل مكان

Temos de tirá-la daqui.
يجب أن نخرجها من هنا