"أن نخسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que percamos
• perder a
• perder o
• de perder
• de perdermos
• perdemos o
• podemos perder

Temos de começar antes que percamos o dia todo.
- علينا أن نبدأ قبل أن نخسر اليوم بأكمله

Quer que percamos?
أتريدنا أن نخسر ؟

Não podemos perder a esperança que o teu pai regresse.
لا يجب أن نخسر الأمل بعودة . والدك إلينا

Desculpe que lhe faça estas perguntas, mas não queremos perder o nosso melhor vendedor.
لكن لا نريد أن نخسر أفضل موظفينا الذين نملكهم

não podemos nos dar ao luxo de perder um unico voto Votan.
لا يمكننا أن نخسر فوتاني واحد.

O que interessa é actuarmos já, antes de perdermos a guerra.
ما يهمّ هو أن نتصرّف الآن، قبل أن نخسر الحرب

Antes de perdemos o Holden, a ideia de trair a minha mulher, a minha família, nem me passava pela cabeça.
قبل أن نخسر هولدن, فكرة خيانة زوجتي ,عائلتي, كانت أمراً لا يمكن تصوره بالنسبة لي.

Não quero que percamos tudo pelo que trabalhámos tanto, Bill.
أنا لا أريد أن نخسر كل شيء عملنا من أجله ، يا (بيل)

Alguém quer que percamos.
. شخصاً ما يريدنا أن نخسر

Talvez queira que percamos.
ربما يريدنا أن نخسر

Podemos perder a realidade que está à nossa frente.
يمكننا أن نخسر الواقع الّذي يقبع أمامنا مباشرة

Quem sabe podemos perder a batalha esta noite.
من يعرف؟ من الممكن أن نخسر المعركة الليلة

Portanto não vamos perder a aposta, agora é somente uma questão de perceber quão grande será o prémio na corrida final.
لذا ، لا يُمكننا أن نخسر جائزة الرهان. الأمر أصبح يتعلق بالفوز في السباق الأخير

Não sem perder o capelão, o que significa que o demónio...
ليس بدون أن نخسر القسيس .. و هذا يعني أن المشعوذ

Às vezes, perder o equilíbrio por amor faz parte de viver a vida em equilíbrio.
أحيانا أن نخسر التوازن من أجل الحب سيكون أسوأ من الأحتفاظ به للحياة

Queres fazer-nos perder o prémio para um bando de empregadinhos?
هل تريدنا أن نخسر جائزة "دازل" للمواهب أمام مجموعة غاسلي الصحون ؟

Tenho medo de perder esta oportunidade.
كلا ، أنا أخشى أن نخسر هذه الفرصه

Mas não se corrermos o risco de perder.
ولكن عندما لا يكون هناك مجال أن نخسر

Detestamos termos de perder algum dinheiro.
نكره جدا أن نخسر بعض المال.

Antes de perdermos tudo.
قبل أن نخسر كُل شئ!

- Estávamos... antes de perdermos o vírus Ribowski, e antes do Governo Americano ter congelado os teus bens.
(كُنا نفعل ذلك ... قبل أن نخسر فيروس (ريبوسكي قبل أن تُجمد الحكومة الأمريكية أصولك

Os dados estão lançados e devemos arriscar tudo, senão perdemos o jogo.
"و يسبق السيف العذل" و علينا ان نخاطر بكل شئ او أن نخسر اللعبة