"أن ندعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixá-la ir
• tê-la deixado
• que deixar isso ir

Coronel, não podemos deixá-la ir. - Dizemos aos Asgard onde está.
سيدي لا نستطيع أن ندعها تغادر سنخبر الأسغارد أين هي

Muito bem, Steve, temos que... temos que deixá-la ir.
.حسنا ، ستيف ، علينا أن ندعها تذهب

Porque é que não podíamos tê-la deixado em casa?
لماذا لم نستطِع أن ندعها بالمنزل

Não devíamos tê-la deixado ver.
ما كان يفترض أن ندعها تشاهد.

Colégio Musical Quem disse que temos que deixar isso ir?
المدرسة الثانوية للموسيقى من قال أنه يجب أن ندعها ؟

Não podemos deixá-la ir com os replicators.
لا نستطيع أن ندعها تذهب.

- Queres dizer, deixá-la ir.
أتعني أن ندعها تذهب

O contentor de mudanças é dela. Não podemos simplesmente deixá-la ir. Pelo Carl e pelo Ian.
لايمكننا أن ندعها تذهب، بشأن (مافعلتهُ لـ(كارل) و (إيان

Vamos apenas deixá-la ir?
علينا أن ندعها وشأنها؟

O Koothrappali tinha razão. Devíamos tê-la deixado assistir.
كوثربالي) كان مُحقًا) كان علينا أن ندعها تُشاهد

Colégio Musical Quem disse que temos que deixar isso ir?
من الذى قال إننا يجب أن ندعها ؟