"أن ندعهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar que eles
• de deixá-los
• deixá-los fazer
• que devemos deixá-los

Não podemos deixar que eles levem os nossos corações.
لا يجدر بنا أن ندعهم ينتزعون الرحمة من قلوبنا.

Temos de deixar que eles nos conduzam à carga.
يجب أن ندعهم يرشدوننا إلى الحمولة.

Quer mesmo deixar que eles libertem o gás Sentox?
هل تعني أن ندعهم يطلقون الغاز فعلياً؟

Sabes, não temos de deixá-los ir embora.
كما تعرف لا يجب أن ندعهم يغادرون

Temos de deixá-los ir.
يجب أن ندعهم يذهبوا.

Não vamos deixá-los fazer o jogo deles. Defesa, surpreendam-nos.
لا يُفترض بنا أن ندعهم يمسكون زمام الامور بطريقتهم أيها المدافعين, أريدكم أن تداعوا بقوة

Temos que deixá-los fazer o trabalho deles.
يجب أن ندعهم يقومون بعملهم

Acho que devemos deixá-los ver a gravação.
اعتقد بأننا يجب أن ندعهم يشاهدون الأشرطة

Ele diz que devemos deixá-los ir.
لقد قال بأنه يجب علينا أن ندعهم يرحلون.

Não podemos deixar que eles apanhem a droga.
لا يمكننا أن ندعهم يحصلون على العقار.

Não podemos deixar que eles "soem" o alarme.
لا يمكننا أن ندعهم يحذرونها

Temos de deixá-los trabalhar.
يجب أن ندعهم يقووا بعملهم

Está a sugerir que devemos deixá-los ir?
هل تقترحون أن ندعهم يذهبون ؟