"أن ندع ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar isso
• deixar que isso

Podemos deixar isso de parte por agora, e pode falar comigo?
هل يمكننا أن ندع ذلك الآن و هلا تحدثت إلي؟

Acho que se calhar devíamos deixar isso para as autoridades.
أعتقدُ أنّنا رُبّما ينبغي أن ندع ذلك للسُلطات المسؤولة فحسب.

Não podemos deixar isso acontecer.
.أعني، لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث

Não podemos ficar de braços cruzados e deixar que isso continue.
لا يمكننا الجلوس و أن ندع ذلك يحدث بعد الآن

Nunca a conseguiremos travar. Não podemos deixar que isso aconteça.
لن نقدر على إيقافها أبدًا لايمكننا أن ندع ذلك يحدث

Não podemos deixar que isso aconteça de novo.
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث، ليس مرة أخرى

E em nome de toda a comunidade, eu não vou deixar isso acontecer!
وباسم كل شص ! ## أنا لست على وشك أن ندع ذلك يحدث!

Não vou deixar que isso aconteça.
أنا لست على وشك أن ندع ذلك يحدث.

Não podemos deixar que isso aconteça.
لا يمكن أن ندع ذلك يحدث