"أن نذهب الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ir agora
• que ir agora
• de ir já

Temos de ir agora, antes que a multidão nos alcance.
يجب علينا أن نذهب الآن قبل أن تصل إلينا جماهير الغوغاء

Digo que vocês saíram a meio da noite. Mas têm de ir agora.
كنت سأخبرك أن تغادري في منتصف الليل ولكننا يجب أن نذهب الآن

Isabella esta no Hospital Lake View, estão a prepara-la para o parto, temos de ir agora
إليزابيرث في المستشفى ستلد يجب أن نذهب الآن

Olha, se queres ir para o hospital, antes deles, temos que ir agora.
،إن أردتي أن نصل للمستشفى قبلهم عليّنا أن نذهب الآن

Já que ela não está, voltaremos amanhã de manhã. - Temos que ir agora.
بما أنها ليست هنا, سنعود فى صباح الغد علينا أن نذهب الآن

Temos que ir agora.
يجب أن نذهب الآن مع السلامة

- É urgente. É o teu pai. Temos de ir já.
إنه أمر طارئ ، إنه والدك علينا أن نذهب الآن

Lamento, Josh, temos de ir agora, senão perdemos a reserva.
آسف جوش .. يجب أن نذهب الآن وإلا سنفقد الحجز

Está bem, mas temos de ir agora, porque tenho um encontro.
حسناً، لكن علينا أن نذهب الآن لأن لدي موعد.

Precisamos de ir, agora.
وهي قضية مستعجلة لذلك علينا أن نذهب الآن

- Temos de ir agora! - Espera um minuto!
يجب أن نذهب الآن

É ela. Temos de ir agora.
يجب أن نذهب الآن

Temos de ir! Temos de ir agora!
لابد وأن نذهب يجب أن نذهب الآن!

Temos de ir agora! Vá!
يجب أن نذهب الآن إذهبوا

Temos ir! Temos de ir agora!
يجب أن نذهب يجب أن نذهب الآن

Reggie, temos que ir agora.
ريجي.. يجب أن نذهب الآن

Temos que ir agora.
يجـب أن نذهب الآن

Temos que ir agora.
نحن يجب أن نذهب الآن.

Temos que ir agora!
لا, لا علينا أن نذهب الآن

Posso levá-lo ate à porta astral, mas temos de ir já.
أستطيع إيصالك بوابة النجوم , لكن يجب علينا أن نذهب الآن