"أن نرجع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de voltar
• que voltar
• que voltemos
• de regressar
• voltar a ser
• voltar para a
• que devíamos voltar

Temos de voltar a Washington.
أفضل أن ألعب بحياتك يجب علينا أن نرجع على دي.سي

"As reservas de comida estão muito baixas..." "...temo ter de voltar novamente ao porto. "
لكن نقص الأمدادات هي مشكلتنا الخطيرة وأخشى أنّه ينبغي لنا أن نرجع إلى الميناء قريباً

Temos que voltar ! Enganaste-me e agora vou-me lixar.
يجب أن نرجع , لقد خدعتينى والأن أنا فى مشكلة

Temos que voltar, reagrupar, preparar um plano B.
يجب أن نرجع و نتجمع لتنفيذ الخطة البديلة

Se vais choramingar quando desligar a ficha depois dos seis minutos, é melhor que voltemos a entrar para o maldito bar agora.
لو بكيت عندما ننتهي بعد 6 دقائق فيمكننا أن نرجع الآن لداخل البار

Tenho de regressar ao restaurante.
من الأفضل أن نرجع

Não podemos voltar a ser como éramos antes, Lydia.
ليديا، نحن لا يمكن أن نرجع مثلما كننا فى السابق.

Se você for fazer manha quando acabar os 6 minutos, já podemos voltar para a porra do bar agora.
لو بكيت عندما ننتهي بعد 6 دقائق فيمكننا أن نرجع الآن لداخل البار

Acho que devíamos voltar para o hotel, trancar a porta, e dar mais umas.
أظن أنه علينا أن نرجع للفندق نقفل الباب,ونتضاجع

Temos de voltar, tenho um compromisso.
يجب أن نرجع لليابسة. يجب أن أتواجد بالجزء الأعلى من المدينة بعد 20 دقيقة.

Vamos, anda. Temos de voltar à ca...
لنذهب ، هيا بنا .. لابد أن نرجع إلى المن

Mas temos de voltar esta tarde para reabastecimento obrigatório.
لكن من المُقرّر أن نرجع بعد ظهر هذا اليوم لأجل تسليم إلزامي للمُؤونة.

Temos de voltar à Casa Branca.
علينا أن نرجع إلى البيت الأبيض

- Mas antes de pararmos, gostava de voltar aonde estávamos no início desta sessão.
ولكن قبل أن نتوقف أود أن نرجع الى مابدأنا به... في بدايه هذه الجلسه

Alguém pode assaltar a casa. Temos que voltar!
سيسرق أحد ما المنزل علينا أن نرجع

- Vais ter que voltar. - Dá a volta! Não vou perder o melhor jogo do ano.
يجب أن نرجع و نأخذهم لا يمكن أن أفقد المبارة-

Agora temos que voltar e pagar isso.
الآن يجب علينا أن نرجع وندفع لهم

Temos que voltar para trás.
علينا أن نرجع إلى الخلف

Queres que voltemos a ficar juntos?
هل تريدين أن نرجع مع بعض سوية؟

- Temos de regressar ao barco.
- .علينا أن نرجع الي القارب