"أن نرحل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de sair

Seja como for, temos de sair daqui bem cedo amanhã de manhã.
علي أي حال, يجب أن نرحل من هنا في صباح الغد

- Precisamos de sair daqui. - Sam, soe o alarme de incêndio.
يجب أن نرحل من هنا، اطلق ممر التحكم في نار المحرك

Temos de sair daqui. Levamos a jangada. Vamos, filho.
حسنا, يتوجب أن نرحل من هنا سنأخذ الطوف.

Sabes, Jake, tenho um mau pressentimento... Acho que temos de sair daqui.
أتعرف يا جاك لدي إحساس سيء بأننا يجب أن نرحل من هنا

A praça da cidade está repleta de Viajantes. Temos de sair daqui.
ميدان البلدة يعجّ بالرحّالة، يجب أن نرحل من هنا.

Temos de sair daqui.
الآن اسمعى, يجب أن نرحل من هنا

Aguenta-te. Major, temos de sair daqui.
اصمد فحسب- أيته الراد,يجب أن نرحل من هنا-

Vamos, Doutor! Temos de sair daqui para fora.
هيا يادكتور , يجب أن نرحل من هنا

Temos de sair daqui, já.
يجب أن نرحل من هذا المكان الآن

Que se lixe isto, temos de sair daqui.
اللعنة على هذا , يجب أن نرحل من هُنا

O homem que me raptou. Temos de sair daqui. - Anda lá!
الرجل الذي خطفني علينا أن نرحل من هنا

Temos de sair daqui antes que voltem do funeral, e ainda temos de encontrar a Gabriela.
يجب أن نرحل من هنا قبل أن يعود أولئك الأشخاص من الجنازة -ومازال علينا أن نجد "جابرييلا"

Pessoal, temos de sair daqui! Precisamos de ajuda!
يا رفاق، يجب أن نرحل من هنا إننا بحاجة للنجدة!

Temos de sair daqui.
يجب أن نرحل من هُنا أيّها الأمير

Temos de sair daqui imediatamente, está bem?
يجب أن نرحل من هنا فوراً، اتّفقنا؟

Temos de sair daqui.
ــ ماذا يحدث ؟ يجب أن نرحل من هنا

Vamos encontrá-lo, mas temos de sair daqui.
سوف نجده يجب أن نرحل من هنـا ، حسناً ؟

Temos de sair daqui agora. Mutantes.
يجب أن نذهب يجب أن نرحل من هنا

Temos de sair de Los Angeles.
يجب علينا أن نرحل من لوس انجلي

Não sei, mas temos de sair daqui.
لا أعلم لكن يجب أن نرحل من هنا