| Suponho que temos... que ver se o bastardo ainda está vivo. | Open Subtitles | أفترض أن علينا أن نرى إن كان هذا الحقير حيا |
| Ficámos desconfiados e quisemos ver se havia mais coisas nesta história. | TED | لذلك لم نكن على يقين، وكنا نريد أن نرى إن كان هناك تفاصيل أخرى للقصة. |
| Temos que ver se somos capazes de ligá-la às outras vítimas. | Open Subtitles | علينا أن نرى إن كان يمكننا أن نربطها مع الضحيتين الأخريتيين |
| Tentámos ver se ele se lembrava e ele lembrou-se. | Open Subtitles | كنا نحاول أن نرى إن كان يتذكر وحصل وتذكر |
| Precisamos de ver se o urso funciona. | Open Subtitles | يجب أن نرى إن كان الدب .هو من ينقل العدوى لا أنا |
| Queríamos ver se podia defender-se. | Open Subtitles | أردنا أن نرى إن كان بإمكانك الدفاع عن نفسك |
| Estão a tentar fazê-lo altruisticamente, ao invés de usarem os fundos dos estudantes. Estamos a ver se o conseguimos angariar junto da comunidade. | Open Subtitles | يحاولون بناءها بدون أنانية بدلاً من إستغلال أموال الطلاب نحاول أن نرى إن كان بوسّعنا الحصول على المال منْ المجتمع |
| Queres ver se conseguimos voltar a parti-la? | Open Subtitles | .. أتريدين أن نرى إن كُنّا نستطيع كسرها مرّة أخرى؟ |
| Boa ideia. Depois podíamos ver se ele tem a careca da família. | Open Subtitles | -فكرة جيدة , وهكذا نستطيع أن نرى إن كان لديه نفس خصلة العائلة أو لا |
| Devíamos ver se algum dos funcionários da quinta Clucksten, foi tratado a uma mão partida. | Open Subtitles | علينا أن نرى إن كان اي من موظفين مزارع "كلكستين"عالج يداً مكسورة |
| - Depende. Teremos de ver se nos convém estar tão perto de Downton. | Open Subtitles | هذا يعتمد فعلينا أن نرى إن كان يلائمنا لنكون قريبين جداً من "داون تاون" |
| Pois não. Mas queríamos ver se ela já cá tinha vindo. | Open Subtitles | لا,لكننا أردنا أن نرى إن كانت قد أتت |
| Temos de ver se ela é talhada para a tarefa. | Open Subtitles | علينا إذاً أن نرى إن كانت جاهزة للمهمة... |
| Depois de ver se isto vai voar! | Open Subtitles | سنتحدّث بعد أن نرى إن كان سيطير |
| Só queríamos ver se estás bem. | Open Subtitles | لقد أردنا أن نرى إن كنتما بخير |
| Vamos ver se conseguimos... | Open Subtitles | حسناً, علينا أن نرى إن أمكننا أن... |
| Temos de ver se isto vai funcionar. | Open Subtitles | نريد أن نرى إن كان هذا سيعمل |
| Como vamos ver se estão fechados? | Open Subtitles | كيف لنا أن نرى إن كانت اغلقت؟ |
| Devíamos ver se eles têm uma foto do salvamento. | Open Subtitles | -يجب أن نرى إن كانت لديهم صورة لعمليّة الإنقاذ . |
| Precisamos ver se isso vai dar certo. | Open Subtitles | نريد أن نرى إن كان سينجح هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 