"أن نصلح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de resolver
• de consertar
• que arranjar

Temos de resolver a falta de confiança nesta relação. Por favor.
أعتقد أنه علينا أن نصلح ضعف الثقة في العلاقة بيننا

Temos de resolver isto antes que dê para o torto.
يجب أن نصلح هذا قبل أنينتهيبطريقةمريعة.

Nós, o povo, temos de resolver isto.
و نحن، الشعب، علينا أن نصلح هذا

Precisamos é de consertar a medicina que já temos.
ينبغي أن نصلح الطب الذي بين أيدينا اليوم

Temos de consertar a Internet. Temos de consertar o ensino.
علينا أن نصلح الإنترنت. علينا أن نصلح تعليمنا.

Temos de consertar a nossa política de imigração.
علينا أن نصلح قوانينا المتعلقة بالهجرة.

Temos que arranjar uma gestão de pescas em todos estes países?
هل علينا أن نصلح إدارة المزارع السمكية في كل هذه الدول؟

Então, tivemos que arranjar este carro?
إذا يجب علينا أن نصلح هذه السيارة ؟

Precisamos de resolver isto e rápido.
علينا أن نصلح هذا و بسرعة

Temos de resolver isto. Procura o Will.
يجب أن نصلح الأمر (ابحث عن (ويليام

Temos de consertar isto.
يجب أن نصلح هذا لن يمكنني التعامل مع كل هذا

Precisamos de consertar isto. Está bem? Pensei que tinhas dito que isto não tinha conserto.
ـ يجب علينا أن نصلح هذا ، حسناً ـ حسبت انكِ قلت أنه غير قابل للإصلاح

Por isso precisamos de consertar o carro e encontrá-lo.
لذا نحتاج أن نصلح السيارة سريعاً ونجدهم

Temos de consertar o mundo, Raymond.
علينا أن نصلح العالم يا رايموند

Mas como somos supostos de consertar o raio do sol?
لكن كيف من المفترض لنا أن نصلح الشمس؟

Temos que arranjar isto.
يجب أن نصلح الوضع

- Tens que arranjar aquilo.
علينـا أن نصلح تلكَ البوابة - !