"أن نصل الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ir para
• de chegar à
• de chegarmos
• chegarmos ao

Temos de ir para o outro lado do comboio.
يجب أن نصل الى الجانب الآخر من القطار

A nossa equipa... precisamos de ir para a Califórnia.
فريقنا، يجب أن نصل الى ولاية كاليفورنيا.

Tínhamos de chegar à aldeia antes de escurecer, por isso deixámos o Elias com alguns homens a vigiarem.
كان يتوجب أن نصل الى القريه قبل حلول الظلام و لذلك تركنا الياس مع بعض الرجال ليستمروا فى البحث عن مانى

Temos de chegar à auto-estrada e pedir a alguém para chamar a Polícia.
علينا أن نصل الى الطريق السريع نحصل على شخص, شرطي أو أحد ما

E se não fores capaz, sai antes de chegarmos a Jerusalém.
وأذا لم تستطع أخرج الأن قبل أن نصل الى القدس

Deixou-nos antes de chegarmos ao Senado.
لقد تركنا حتى قبل أن نصل الى مجلس الشيوخ

Temos de ir para a missão.
يجب أن نصل الى الساحة

Annie, temos de ir para o telhado.
آني)، يجب أن نصل الى السطح)

Acelera. Temos de chegar à missão.
يجب أن نصل الى الساحة

-Temos de chegar à auto-estrada.
-علينا أن نصل الى الطريق السريع

Quem dera que nos tivesse atingido antes de chegarmos tão longe.
أتمنى لو أنهُ قتلنا قبل أن نصل الى هذا الحد

Estaremos em inferioridade numérica, e os seus vigias vão ver-nos muito antes de chegarmos aos portões, portanto não pode ser assim.
فسنكون ظاهرين، وحراسه سيروننا بسهولة قبل أن نصل الى البوابة، لذا فلن يمكننا الذهاب بهذه الطريقة

Não até chegarmos ao local do piquenique.
ليس قبل أن نصل الى مكان النزهه

Quando chegarmos ao barco estará melhor.
وما أن نصل الى القارب حتى تصبح بخير

Que tal esperar até chegarmos ao Waldorf Astoria?
سوف ننتظر الى أن نصل الى (والدورف أستوريا