"أن نطلبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir

E a última coisa que queremos, é pedir a uma jovem rapariga que tome uma decisão tão adulta.
وآخر شيء نريد أن نطلبه هو أن نسأل فتاة صغيرة أن تتخذ قراراً ناضجاً

E podemos pedir!
نقدر أن نطلبه, يالروعة نقدر أن نطلبه

Ou vai morrer a tentar. É o melhor que poderíamos pedir.
أو يموت محاولاً هزيمته - هذا أفضل ما يمكننا أن نطلبه منه -

Desculpe, mas temos de pedir.
متأسف, لكن علينا أن نطلبه منك

O que pedir mais?
ما الذي يمكن أن نطلبه أكثر ؟ !