"أن نعرف أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de saber onde
• que descobrir onde
• saber onde é que

Gostaríamos de saber onde podemos formalizar uma queixa formal contra aqueles supostos "Mestres dos Sonhos?"
نحن نود أن نعرف أين يمكننا أن نسجل شكوى رسمية ضد هؤلاء المدعوون بسادة الأحلام؟

- Temos de saber onde se encontra. - Vamos ter de ligar a energia.
نحتاج أن نعرف أين هو سنعيد تشغيل الطاقة من جديد

Por isso temos de saber onde estão e o que estão a fazer a toda a hora.
.. لذا، نريد أن نعرف أين أنتم وماذا تفعلون طوال الوقت

Temos que descobrir onde é que ele começou.
علينا أن نعرف أين بدأت المطاردة

Quando recebemos as primeiras sequências de ADN, a partir das primeiras amostras virgens do subsolo marinho, quisemos saber onde é que elas estavam.
لذلك عندما حصلنا على أول سلاسل للحمض النووي، من السطح العميق، في الرحلة الأولى، أردنا أن نعرف أين كانت.

Temos de saber onde as armas estão antes de chamarmos alguém.
علينا أن نعرف أين ذلك السلاح بالضبط قبل أن نقوم بإستدعاء أحدٍ لهذا

Para apanhar esse tipo, temos de saber onde está ou onde é que vai estar.
للإيقاع بهذا الرجل , علينا أن نعرف أين هو أو أين سيكون

Mas precisamos de saber onde é que ela existe.
لكن علينا أن نعرف أين يتواجد.

Chugs, precisamos de saber onde está o teu irmão.
-تشاجز" نحن نريد أن نعرف أين أخاك ونريد معرفة هذا الآن "

Precisamos de saber onde estava no sábado.
نحتاج أن نعرف أين كنت يوم السبت

Temos de saber, onde ele estava.
يجب أن نعرف أين كان في الحقيقة

Precisamos de saber onde as outras duas bombas estão.
نحتاج أن نعرف أين القنبلتان الباقيتان

Meu, temos de saber onde está o Hitchcock.
- .انظر يا رجل يجب أن نعرف أين هو هيتشكوك

Temos de saber onde as fotografias foram tiradas.
نريد أن نعرف أين التقطت هذه الصور.

Gostaríamos de saber onde a sua sobrinha pode estar escondida.
نـُـريد أن نعرف أين هي مختفية؟

Temos de saber onde.
نحتاج أن نعرف أين هم

- Temos de saber onde está o F-18.
نريد أن نعرف أين هذه المقاتلة

Anne, temos que descobrir onde foi raptada.
(آنِ) يجب أن نعرف أين تم خطفها

Temos de saber onde é que a Buffy encontrou a pulseira.
نريد أن نعرف أين وجدت (بافي) هذا السوار