"أن نعطيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de lhe dar
• de dar-lhe
• lhe dar o
• dar-lhe o
• que lhe damos
• que lhe devemos dar

Está a preparar-se para disparar. Temos de lhe dar o que quer.
إنهُ بطريقه لإطلاق النار ، علينا أن نعطيه ما يريد.

Temos de lhe dar algo ou não conseguiremos nada dele.
يجب أن نعطيه شيئاً وإلا لن نحصل منه على شيء

Temos de lhe dar um broncodilatador antes que entre em paragem respiratória.
يجب أن نعطيه موسع للشعب قبل أن يقف تنفسه اجلسيه لشفط السوائل من حلقه

Para termos o código de acesso, temos de dar-lhe uma razão para entrar na sala.
لذلك، لكي نحصل على رمز الدخول، علينا أن نعطيه سبباً ليدخل إلى تلك الغرفة

A maneira mais rápida de o conseguir é dar-lhe o que ele quer.
أعتقد أن أسرع وسيلة لحدوث هذا هو أن نعطيه ما نريد

A menos que lhe damos o que quer.
إلا في حالة أن نعطيه ما يريد.

Querido, ela diz que ele é bom. Acho que lhe devemos dar uma hipótese.
حبيبي، إنها تقول أنه مأتمن أعتقد أنه يجب علينا أن نعطيه فرصة

Qualquer coisa. Temos de lhe dar a hidrólase.
لا يهمني، يجب أن نعطيه الهيدرولايز

Não sei por que temos de lhe dar um saco. - Chama-se boa vizinhança.
لست أفهم لماذا يجب علينا أن نعطيه كيسا؟

E tínhamos de lhe dar um terço da nossa colheita.
و كان علينا أن نعطيه ثلث محصولنا

Temos de lhe dar algo em troca.
تعرفين أنه علينا أن نعطيه شيئاً

Temos de lhe dar tempo para se adaptar.
يجب أن نعطيه الوقت ليعدل في قرارهِ.

Temos de lhe dar uma grande história heroica.
علينا أن نعطيه قصة بطولية رائعة

Temos de lhe dar uma dose heroica de Torazina, mas você é que manda.
علينا أن نعطيه جرعة "ثورازين" بطولية ولكنك الرئيس

Temos de lhe dar água.
يجب أن نعطيه بعض الماء

Mas ele provou ter força e se mudar de ideias e ficar do nosso lado, temos de dar-lhe tempo para curar as feridas.
ولكن الرجل يُظهر نفسه كقوة وان كان سيأتي في أي وقت ليصبح في صفنا علينا أن نعطيه وقتا ليلعق جراحه

Por isso teremos de dar-lhe a solução verdadeira do Rambaldi.
لذلك نحتاج أن نعطيه المحلول الحقيقى

Temos de dar-lhe um dos lugares de honra.
يجب أن نعطيه أكثر المواقع أهمية

Tivemos de lhe dar o original.
كان علينا أن نعطيه الأصلية

E tudo o que podemos fazer é dar-lhe o nosso melhor.
وكل ما يمكنا فعله أن نعطيه أفضل ما لدينا

Acho que lhe devemos dar umas horas antes de perdermos a esperança.
أعتقد أن نعطيه بضع ساعات قبل البحث عنه