"أن نعلم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de saber quem
• de descobrir quem
• sabermos quem

Temos de saber quem está por detrás disto. Não temos esse tempo.
نريد أن نعلم من يقبع خلف هذا، لا نملك الكثير من الوقت

Ele queria a pedra tumular. Precisamos de saber quem o enviou.
كان يسعى لبلاطة الضريح ويتعيّن أن نعلم من أرسله

Temos de saber quem ela é e onde estão os outros rebeldes.
نريد أن نعلم من تكون و أين بقية المتمردين؟

Temos de descobrir quem a Ring quer ver morto.
نريد أن نعلم من الذي الرينغ يريدونه ميتا

Temos de descobrir quem fez isto e de o destruir antes que ele ataque.
يجب أن نعلم من فعل هذا و نقضي عليهم قبل أن يهاجموا مجدداً

Mas quem desejou primeiro, e como é suposto sabermos quem mais desejou o quê e quando?
لكن من تمنى أولاً ؟ و كيف يفترض بنا أن نعلم من أيضاً ماذا تمنى ؟

Mas temos de saber quem raio vai pilotar o avião.
ولكن يجب أن نعلم من سيقود هذه الطائرة

Precisamos de saber quem é o traidor. - Diz-nos, Robin.
نريد أن نعلم من هو الخائن.

Derek, se alguém levou o teu amigo Quinn, temos de saber quem foi.
(ديريك)، لو كان هناك شخص ما اختطف صديقك (كوين)، فعلينا أن نعلم من كان.

Precisamos de saber quem é que vos trouxe.
يجب أن نعلم من أحضركما

A Katherine transformou-nos, a Rose transformou a Katherine. Só temos de descobrir quem transformou a Rose.
(كاثرين) حوّلتنا، (وروز) حوّلت (كاثرين)، وما علينا هو أن نعلم من حوّل (روز).

Eric, vamos ter de descobrir quem tem comprado tungsténio. E vamos precisar de um lugar para o fundir.
إريك) نريد أن نعلم من كان يشتري التنغستون) - و أين يمكن صهره -

Até sabermos quem fez isto, não podes atacar o cartel de Cali. Seria um erro.
إلى أن نعلم من فعلها ، لا نستطيع مهاجمة عصابة كالي ، ستكون غلطة

Espera um segundo. Não vamos arriscar as nossas vidas até sabermos quem é que estamos a salvar, está bem?
إنتظر لحظة، لن نخرج إلى هناك مخاطرين بحياتنا إلى حين أن نعلم من الذي ننقذه، حسنا؟

Não podemos sair até sabermos quem está a tramar o Howard.
لا يمكننا أن نغادر قبل أن نعلم من الذي يكيد لـ (هوارد)