"أن نغادر هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sair daqui
• de sair daqui
• de sairmos daqui
• sair deste lugar

Temos que sair daqui. Devemos achar outro lugar seguro.
يجب أن نغادر هذا المكان يجب أن حاول العثور على مكان آمن آخر

Temos que ir. Temos que sair daqui.
علينا أن نغادر، علينا أن نغادر هذا المكان إنهم قادمون

Sei o que vi! E estou a dizer que temos que sair daqui!
أعلم ما رأيت، وأخبرك، بأننا يجب أن نغادر هذا المكان!

Oiça-me! Estamos em perigo. Temos de sair daqui!
استمع إلي , نحن في خطر علينا أن نغادر هذا المكان , علينا الذهاب

O gado e o material do caminho de ferro em primeiro lugar, mas temos de sair daqui ao meio-dia.
ولكن علينا أن نغادر هذا المكان عند الظهر.

Que nunca nos afastaremos, uma da outra. A única maneira de sairmos daqui, é se ficarmos juntas.
لغاية أن نغادر هذا المكان سنبقى سويّة.

Podemos perder as nossas armas. Mas sair deste lugar para lutar?
يمكننا أن نخسر أسلحتنا، لكن أن نغادر هذا المكان لنقاتل؟

Temos que sair daqui.
علينا أن نغادر هذا المكان

Parece que este lugar está comprometido, temos que sair daqui
(ستيوارت) هذا المكان تم اختراقه -علينا أن نغادر هذا المكان

Temos que sair daqui.
يجب أن نغادر هذا المكان

- Temos que sair daqui depressa.
يجب أن نغادر هذا المكان بسرعة

- Temos que sair daqui agora.
-يجب أن نغادر هذا المكان فورًا .

Precisamos de sair daqui em 15 minutos.
علينا أن نغادر هذا المكان خلال 15 دقيقة.

Temos de sair daqui imediatamente, antes que o espantalho nos encontre!
يجب أن نغادر هذا المكان بسرعة قبل أن تجدنا الفزاعة الشريرة!

Temos de sair daqui.
علينا أن نغادر هذا المكان

Temos de sair daqui.
يجب أن نغادر هذا المكان

- Temos de sair daqui!
-تحرّك، يجب أن نغادر هذا المكان !

Com certeza antes da escola, ou antes de sairmos daqui.
قطعا قبل المدرسة ، لكن من المحتمل قبل أن نغادر هذا المكان ، لذا...

Temos que sair deste lugar.
يجب أن نغادر هذا المكان