"أن نفعل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fazer alguma coisa
• que fazer alguma coisa
• que fazer algo
• devíamos fazer algo

Este ano temos de fazer alguma coisa para celebrar.
يجب الآن أن نفعل شيء ما للإحتفال به هذه السنة

Bom, Da forma que eu vejo as coisas parece que mais uma vez, se resume tudo ao Texas, nós vamos precisar do dinheiro e dos votos, pelo que temos de fazer alguma coisa por isso.
حسناً، بالمناسبة ، أرى انه من المستحسن أن ندخل بجدية إلى تكساس مجدداً سنحتاج للمال والأصوات، يجب أن نفعل شيء لذلك

O Elliott não vai ajudar-nos. Temos de fazer alguma coisa. Está bem.
إليوت لن يقوم بمساعدتنا.علينا أن نفعل شيء.

Temos que fazer alguma coisa porque a temos ignorado muito nas últimas duas semanas.
حسناً ، لابد أن نفعل شيء ما لأننا تجاهلناها بالكامل آخر إسبوعين

Esperem! Temos que fazer alguma coisa, eles vão matá-lo!
يجب أن نفعل شيء أنهم سوف يقتلوه

Estão a tentar matar-nos, e temos que fazer algo.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

Por isso, devíamos fazer algo aqui fora.
ربما علينا أن نفعل شيء في الخارج

Lumiere, temos de fazer alguma coisa!
-أن هذا لن يفلح -يجب أن نفعل شيء يا لوميير

Temos de fazer alguma coisa para salvar aquele casamento.
يجب أن نفعل شيء لننقذ هذا الزواج

Temos de chamar o 112, temos de fazer alguma coisa.
يجب أن نتصل بالنجدة يجب أن نفعل شيء

Mas vamos ter de fazer alguma coisa sobre o teu atraso.
ولكن علينا أن نفعل شيء بشأن تأخيركَ

Mas vamos ter de fazer alguma coisa com os localizadores.
لابد أن نفعل شيء بخصوص شرائح التعقب

Disseste que é teu amigo. Temos de fazer alguma coisa.
قلت أنه صديقك يجب أن نفعل شيء.

- Voltaste a vê-lo. Temos de fazer alguma coisa sobre isto.
- لقد وجدك ثانية ويجب أن نفعل شيء لمعالجة الأمر .

- Temos que fazer alguma coisa. - Não podemos fazer nada.
يجب أن نفعل شيء لا نستطيع عمل شيء

Mas se o Boyd ainda está vivo temos que fazer alguma coisa. - Temos que tentar algo.
يجب أن نفعل شيء ما يجب أن نُحاول

Temos que fazer alguma coisa. Vem.
يجب أن نفعل شيء حول هذا تعال

Temos que fazer alguma coisa.
يجب أن نفعل شيء ما

Peter, temos que fazer algo em relação ao Cleveland.
(بيتر) ، علينا أن نفعل شيء حيال (كليفلاند)

Temos que fazer algo melhor.
يجب أن نفعل شيء أفضل من ذلك

devíamos fazer algo em relação a isso.
يجب أن نفعل شيء ما بخصوص ذلك .