عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن نفعل شيئاً حيال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
de fazer qualquer coisa
-
de fazer alguma coisa sobre
| Água é água, não é? Temos de fazer qualquer coisa quanto ao nome. | Open Subtitles | علينا أن نفعل شيئاً حيال الاسم. |
| Temos de fazer qualquer coisa já. | Open Subtitles | يجب أن نفعل شيئاً حيال ذلك, والآن |
| Temos de fazer qualquer coisa a esse respeito. | Open Subtitles | لابد أن نفعل شيئاً حيال. |
| Temos de fazer alguma coisa sobre a tabela salarial. | Open Subtitles | -علينا أن نفعل شيئاً حيال سلّم الأجور . |
| - Temos de fazer alguma coisa sobre isso. | Open Subtitles | -يجب أن نفعل شيئاً حيال ذلك |