"أن نقاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que lutar
• de lutar
• de combater
• que lutemos
• que lutássemos
• a lutar

Temos que lutar e lutar para conseguirmos o que queremos neste mundo.
يجب أن نقاتل ونتشبث كي نحصل على مانريده من هذا العالم

Temos que lutar pelo direito de os cidadãos usarem a codificação robusta.
يجب علينا أن نقاتل من أجل حقوق المواطنين في استخدام التشفير القوي.

Assim, temos que lutar, lutar, lutar, para manter essas liberdades.
ولهذا يجب علينا أن نقاتل ونقاتل ونقاتل لنحافظ على هذه الحريات

Talvez tenhamos de lutar.
ربما يجب علينا أن نقاتل ليشق طريق خروجنا من هنا

Aqui temos de lutar contra os infiéis antes de combatê-los no estrangeiro, deve-mos combatê-los em casa!
هنري الصالح, يجب أن نقاتل يجب أن نقاتل الكفار هنا قبل أن نتمكن من التغلب عليهم في الخارج

Fiz uma lista das videntes, dos oráculos, e de todos os que possam conseguir prever quem teremos de combater para o ter de volta.
. لقد صنعت قائمة بالعرافين و الحكماء و أي أحد قد يكون قادراً على التنبؤ . من يجب أن نقاتل حتى نستعيده

Eles vão esperar que lutemos de certa forma.
سيتوقعون منا أن نقاتل بأسلوب معين

Ele insistiu que lutássemos, e nós assim o fizemos.
أصر على أن نقاتل, وفعلنا ذلك

"Teremos que lutar com os piratas com espadas, mano a mano..." "...até à morte se necessário".
ومع ذلك كان علينا أن نقاتل القراصنة بواسطة السيف أو القبضة حتى الموت إذا لزم الأمر

- Valerie, temos que lutar. Não podemos... Temos que replicar.
يجب أن نقاتل في هذا لا يمكن أن نتراجع

Nós não a transmitimos aos nossos filhos pela corrente sanguínea, temos que lutar por ela e protege-la, e então entregá-la-emos a eles, para que eles possam fazer o mesmo.
فنحن لا نورثها لأبنائنا عن طريق الدم ويجب أن نقاتل من أجلها ونحميها ثم نسلمها لهم

Nós temos que lutar por ela e protege-la, e então entrega-la a eles para que eles possam fazer o mesmo.
يجب أن نقاتل من أجلها ومن أجل حمايتها ثم نسلمها لهم ليقوموا بنفس الدور

Bem, se vamos ficar, então teremos que lutar.
, حسنا , إذا نحن سنبقى أذن يجب علينا أن نقاتل

E se isso significar que temos que lutar todos os dias para isso, é o que faremos.
ولو كانت تٌهمنا فيجب أن نقاتل كل يوم للحفاظ عليها لذا هذا ماسوف نفعله

Tu não compreendes, às vezes tens de lutar.
أنت لا تفهم في بعض الأحيان يجب علينا أن نقاتل

Temos de lutar... para manter o apoio governamental às artes.
أعني علينا أن نقاتل لإبقاء دعم الحكومة للفن

Quando tipos como nós quiserem raparigas assim, temos de lutar um pouco mais.
عندما يبتغي أمثالنا من الرجال أمثالها من الفتيات، علينا أن نقاتل أكثر.

Agora, em vez de embarcarmos para atravessar o mar rumo a nossas casas... temos de combater outra vez.
الآن بدلا من أن نأخذ السفن ونذهب لأوطاننا عبر البحر يجب أن نقاتل ثانية

Não, acho que todos os marinheiros estão contra a guerra, mas, às vezes, temos de combater.
لا، أعتقد أن جميع البحّارة ضد الحرب، ولكن أحياناً علينا أن نقاتل.

Eles vão esperar que lutemos de certa forma.
سيتوقعون منا أن نقاتل بطريقة محددة

Ela iria querer que lutássemos.
كان لتريد منّا أن نقاتل ؟

O que estou a tentar dizer, Tom, é que nós é que devíamos estar a lutar contra essas coisas.
الذي أحاول أن أقوله لك يا توم هو إنه يتعين علينا أن نقاتل تلك الأشياء