"أن ننتظره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperar que
• esperar por ele

Não podemos esperar que mude de ideia, precisamos de informação já.
لا يُمكننا أن ننتظره ليستعيد صحّته نحن بحاجة للمعلومات، والآن

Talvez agora não vamos precisar de esperar que ele venha ter connosco.
ربّما الآن لا يجب أن ننتظره ليأتي ألينا

Vá, não podemos esperar que venha ter connosco.
هيّا, لا نستطيع أن ننتظره حتى يأتي لنا

- Não. Vamos esperar por ele.
لا، يجب أن ننتظره.

- E o Xerife? Temos que esperar por ele.
-والشريف، علينا أن ننتظره.

- Não podemos esperar por ele.
-لا يمكننا أن ننتظره.

Então vamos ter que esperar que ele saia.
حسنا، الآن علينا فقط .أن ننتظره يخرج

Suponho que possamos esperar que chegue a casa.
أرى أن ننتظره حتّى يعود.