"أن ننفصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nos separar
• que nos separar
• separar-nos
• tua futura ex esposa a

E tivemos de nos separar porque eu ia casar com a Kate.
كان علي أنا ونينا أن ننفصل لأنني كنت متزوجاً بكايت

Não podemos ficar e lutar. Temos de nos separar.
لا نستطيع البقاء ومحاربتهم يجب أن ننفصل

Eles irão mobilizar-se para virem atrás de mim, temos que nos separar.
سيقومون بالحشد لتعقبي لذا علينا أن ننفصل.

Temos que nos separar.
. نحن يجب أن ننفصل

- Devíamos separar-nos, e seguir a rua em direcções opostas.
يجب أن ننفصل نذهب الى الجهة المقابلة من الطريق

Eu estou metade com ele e metade contra ele, mas quero que ele parta, decidimos separar-nos por três meses.
نصفي معه، ونصفي الآخر ضده لكن أريده أن يرحل لقد قررنا أن ننفصل لثلاثة أشهر

Estava a contar-lhes como quase me tornei tua futura ex esposa a noite passada.
كنت أحكي للفتيات كيف كدنا أن ننفصل الليلة الماضية

Temos de nos separar.
يجب علينا أن ننفصل

TEMOS de nos separar!
علينا أن ننفصل.

Precisamos de nos separar, ou morreremos.
نحتاج أن ننفصل وإلا نموت

Vamos, mexam-se. Temos de nos separar.
هيا تحركوا يجب علينا أن ننفصل

Não temos de nos separar.
لا يجب علينا أن ننفصل

Ouça, temos que nos separar.
استمع، يجب أن ننفصل

Temos que nos separar agora.
يجبُ أن ننفصل الآن

Está bem. Temos que nos separar.
حسناً ,علينا أن ننفصل الآن

- Temos que nos separar. - Como é que o detemos?
يجب أن ننفصل,كيف سنوقفه؟

Temos que nos separar!
يجب أن ننفصل! أنا سآخذها.

Vamos separar-nos.
يجب أن نُخرجُكِ من هنا يجب أن ننفصل

Talvez seja melhor separar-nos e encontramo-nos mais tarde?
إذن ربما يجب أن ننفصل ثم نتقابل لاحقًا

O melhor será separar-nos.
لربما يجب أن ننفصل