"أن نوقفها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a impedir
• de a deter
• que detê-la

Ela vai para a casa dela. Temos de a impedir.
إنها متجهة إلى منزلها, علينا أن نوقفها

Não me importa. Temos de a impedir.
لا يهمنى ، يجب أن نوقفها

- Então, temos de a deter.
حسناً ، يجب أن نوقفها

Temos de a deter.
ينبغي أن نوقفها

Independente do que ela está passando, nós temos que detê-la.
أيّا كان الأمر الذي تمر به فعلينا أن نوقفها

- Temos que detê-la.
- يجب أن نوقفها .

Temos de a impedir de levar o carro!
-أسرع يجب أن نوقفها -انا اتحرك

- Temos de a impedir antes dela se magoar.
-يجب أن نوقفها قبل أن تتعرّض لأذى .

Temos de a impedir imediatamente.
يجب أن نوقفها الآن.

Então temos de a impedir.
-علينا أن نوقفها إذاً .

- Então, temos de a deter.
- حسناً ، إذاً يجب أن نوقفها .

Temos que detê-la.
يجبُ أن نوقفها