"أن نُرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser vistos
• ser vistas

Nas circunstâncias certas, tipo como no calor do momento da coisa, podemos ser vistos se quisermos ser vistos.
يمكن بتوفير الظروف المناسبة في خضم الأحداث مثلاً أو ماشابه يمكن أن نُرى إذا أردنا ذلك

Tenho uma aula e não podemos ser vistos juntos.
لدي صفُ و لا يُمكن أن نُرى معـاً

Mas não podemos ser vistos como fracos no assassínio de um mestre de obras.
لكن لا يُمكننا أن نُرى ضِعافًا في أمر مقتل رئيس عمّالنا.

Não queremos ser vistos contigo quando estás no fundo do poço.
لا نريد أن نُرى معك بينما أنت تضرب القاع

Pensava que não podíamos ser vistas juntas.
ظننت أنه لا يجب أن نُرى مع بعضنا البعض

Não podemos ser vistos em público juntos.
لا يجوز أن نُرى معًا أمام الملأ، أتفهم؟

Achas que devemos ser vistos juntos?
هل تعتقد حقا أننا ينبغي أن نُرى معا؟

Não podemos ser vistos juntos.
لا يجب أن نُرى سوية

Não devíamos ser vistos juntos.
لا يجب أن نُرى معاً

Nunca podíamos ser vistas juntas.
كان لا يمكن أن نُرى سوية