"أن هذا الرجل هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que este homem é
• que este tipo é

Enviei a amostra de sangue para o laboratório, mas... não tenho dúvida de que este homem é o meu pai.
لقد أرسلت عينات دمه للمختبر لكني لا أملك ذرة شك في أن هذا الرجل هو أبي

Agente Branch, tem a certeza que este homem é o chefe?
سيد الوكيل ، هل أنت متأكد أن هذا الرجل هو الرئيس

Eu sei que vocês acreditam que este homem é um profeta. - Isso mesmo.
أنا أعلم لكم جميعا أعتقد أن هذا الرجل هو نوع من النبي.

Parece uma evidência bastante consistente que este tipo é responsável pela extinção da raça humana, como tal temos de o abater.
انظر, هناك أدلة قوية جدا أن هذا الرجل.. هو المسؤول عن القضاء.. على الجنس البشري بأسره ونحن بحاجة الى اخراجه.

Como é que explico à Sabrina que este tipo é só mais um suplente?
كيف أشرح هذا لسابرينا أن هذا الرجل هو فقط احتياطي آخر؟

Portanto, Sr. Folson... tem a certeza de que este homem é Horace Townsend?
إذاً سيد فولسوم ... هل أنت متيقن تماماً أن هذا الرجل هو هوراس تاونسين

Mal posso esperar para dizer ao Lincoln que tinha razão, que este homem é, de facto, capaz de iniciar uma cadeia de reacções para cometer um assassínio.
أنا لا يمكن أن تنتظر أن أقول لينكولن كان على حق، أن هذا الرجل هو قادرا على البدء فعليا سلسلة من ردود الفعل لارتكاب جريمة قتل.

- O que quero dizer... é que este homem é um mentiroso um ladrão e um desertor.
- ما أقوله هو ... أن هذا الرجل هو كاذب وسارق ومدّعِ

Simon, eu juro-te que este homem é o meu fornecedor!
سايمون ) ، أُقسم لك أن ) هذا الرجل هو ممولي

Miss Sorrel, está a dizer que este homem é um especialista, depois de passar apenas cinco minutos com o acusado?
آنسة (سورول) أحقاً تدعين من أن هذا الرجل هو خبير؟ لمعرفته للمتهم لخمس دقائق فقط؟

Tens a certeza de que este homem é o pai do Hank?
أأنت متأكدة أن هذا الرجل هو والد (هانك)؟

Qualquer juiz a que levarmos isto verá que este homem é o Jerry Tyson.
أي قاضي سنأخذ هذا له سيرى أن هذا الرجل هو (جيري تايسون)

Tudo o que sei é que este homem é o Director Executivo Viktor Azimoff.
كل ما أعرفه أن هذا الرجل هو كبير الإداريين ... (فيكتور آزيموف)

Estás a tentar provar que este tipo é o estrangulador de Boston?
تحاول أن تُثب أن هذا الرجل هو "سفاح بوسطن"؟

Não estás ainda a pensar que este tipo é o Lenny, pois não?
لا يمكن أن تصدقي بعد الآن أن هذا الرجل هو (ليني)، أليس كذلك؟

É óbvio que este tipo é o Drill.
واضحٌ تماماً أن هذا الرجل هو (دريل)