"أن هذا اليوم سيأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que este dia chegaria
• que este dia ia chegar
• que este dia viria
• que este dia iria chegar

Não sejam tímidas, meninas. Sabiam que este dia chegaria.
لا تخجلوا يا سيداتي ، كنتم . تعلمون أن هذا اليوم سيأتي

Sei que a ideia de divórcio pode ser desconfortável, mas todos sabíamos que este dia chegaria.
أعلم أن فكرة الطلاق قد تكون مربكة ولكن جميعنا علمنا أن هذا اليوم سيأتي

Eu sempre... eu sempre soube que este dia chegaria, meu.
أنا دوماً... كنت أعرف دوماً أن هذا اليوم سيأتي.

Meu Deus. Eu sabia que este dia ia chegar.
يا إلهي ، عرفت أن هذا اليوم سيأتي

Há muito tempo que sabia que este dia ia chegar.
لقد كنتُ أعلم أن هذا اليوم سيأتي منذُ فترة طويلة

A maior parte de nós, eu inclusive, nunca imaginámos que este dia viria a chegar.
معظمنا، بالاضافة الى نفسي لم نتخيل أن هذا اليوم سيأتي

Sabias que este dia iria chegar.
كنت تعلمين أن هذا اليوم سيأتي

Sempre soube que este dia chegaria
*أعتقد أنني دائما علمت أن هذا اليوم سيأتي*

Eu sabia que este dia chegaria.
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي و.

Eu devia saber que este dia chegaria.
كان عليّ أن أعرف أن هذا اليوم سيأتي.

Disseste-me que este dia chegaria.
لقد أخبرتني أن هذا اليوم سيأتي

Soube sempre que este dia chegaria.
عرفنا دومًا أن هذا اليوم سيأتي.

Eu sabia que este dia chegaria.
كنت أعلم أن هذا اليوم سيأتي

Sempre soube que este dia chegaria.
كنت أعلم أن هذا اليوم سيأتي

Sabia que este dia chegaria. Por isso, toma lá um preservativo. Usa-o com sabedoria.
أتعلم (كريس) علمت أن هذا اليوم سيأتي لِذا لقد أحضرت لك واقياً ذكرياً

Sabes, eu sabia que este dia chegaria.
عرفت أن هذا اليوم سيأتي

Sabia que este dia ia chegar.
لطالما علمت أن هذا اليوم سيأتي.

Eu sabia que este dia ia chegar.
عرفت أن هذا اليوم سيأتي

Tu sabias que este dia viria, Kingston.
كنت تعرف أن هذا اليوم سيأتي يا (كينجستون)

O Pilcher sempre disse que este dia iria chegar.
لطالما قال (بيلتشر) أن هذا اليوم سيأتي.