| Sei que vai parecer estranho, mas a outra casa que vimos... | Open Subtitles | أعلم أن هذا سيبدو غريباً لكن هذا المكان الآخر الذي رأيناه، |
| Sei que vai parecer estranho, mas... gostaria de ir a opera amanhã à noite? | Open Subtitles | أعرف أن هذا سيبدو غريباً لكن أتحب الذهاب للأوبرا ليلة غد؟ |
| Sei que vai parecer estranho, mas de que forma foi o teu pai afectado? | Open Subtitles | أعرف أن هذا سيبدو سؤالا ً غريبا ً لكن كيف أثر على والدك؟ |
| Ouça, eu sei que isto vai parecer estranho, mas será que me consegue arranjar um médico homem? | Open Subtitles | , اسمعي , اعرف أن هذا سيبدو غريباً لكن هل يمكنكِ أن تستدعي طبيب ذكر؟ |
| Olha, eu sei que isto vai parecer de doidos, mas preciso que saias daqui e venhas já comigo. | Open Subtitles | أعلم أن هذا سيبدو جنونيا لكنى أريدك أن ترحل من هنا و تأتى معى فى الحال |
| Sei que isto vai parecer estranho... mas perdeste algum amigo ou alguém da família recentemente? | Open Subtitles | أعلم أن هذا سيبدو غريباً ولكن هل فقدت أحد أصدقاءكِ أو عائلتكِ مؤخراً ؟ لماذا؟ |
| Sei que vai soar mal mas se quer o seu bar de volta... | Open Subtitles | أعرف أن هذا سيبدو غريبا لكن إذا كنت تريد أسترجاع حانتك |
| Sei que vai parecer péssimo, mas nem sou feia. | Open Subtitles | , أعرف أن هذا سيبدو فظيعاً لكنني أبدو جيدة المظهر |
| Olhe, sei que vai parecer estranho, mas penso que ele me mandou para falar com você. | Open Subtitles | أعرف أن هذا سيبدو غريباً للغاية ولكن أعتقد أنه لربما أرسلني إلى هنا لأتكلم معك. |
| Sei que vai parecer maluquice, mas tenho de entrar no prédio. | Open Subtitles | اعلم أن هذا سيبدو جنونياً لكن احتاجُ أن ادخلَ إلى تلكَ البناية |
| - Sei que vai parecer loucura, mas vários indícios apontam para o Reddick. | Open Subtitles | أنا أعلم أن هذا سيبدو جنوناً يا لوو ولكن هناك أشياء كثيره تشير لـ ريديك |
| Certo. Sei que vai parecer uma loucura de início. | Open Subtitles | أعلم أن هذا سيبدو مجنوناً جداً في البداية، لكن |
| Sei que vai parecer loucura. | Open Subtitles | أعرف أن هذا سيبدو جنونياً. |
| Sei que isto vai parecer de loucos, mas consigo cheirar mesmo o nosso medo. | Open Subtitles | أعرف أن هذا سيبدو أمر مجنون لكنّ في الحقيقة يمكن أن أشتمّ خوفنا |
| Sei que isto vai parecer loucura, mas sinto que a conheço. | Open Subtitles | أعلم أن هذا سيبدو جنونياً، لكن أشعر وكأني أعرفكِ |
| Sei que isto vai parecer estranho mas... Eu sinto que te conheço. | Open Subtitles | أعلم أن هذا سيبدو غريب ومبتذل، لكني اشعر أني اعرفك |
| Sei que isto vai parecer loucura... a vir de mim. | Open Subtitles | أعرف أن هذا سيبدو جنونياً بكونه قادم مني |
| Sei que isto vai parecer uma pergunta bastante gasta, mas... o seu marido teve uma boa vida? | Open Subtitles | أعرف أن هذا سيبدو سؤال غريبا، لكن هل كان لزوجك حياة جيدة |
| Olha, sei que isto vai parecer louco. | Open Subtitles | إنظر , أعرف أن هذا سيبدو ضرباً من الجنون , لكن |
| Carter, sei que vai soar estranho, sobretudo vindo de mim, mas ele não é assim. | Open Subtitles | (كارتر)، أعرف أن هذا سيبدو غريباً و خصوصاً أنه مني لكن، إنه ليس كما تظنه |
| Sei que parece loucura, mas de algum modo, Tu tens sorte. | Open Subtitles | أعلم أن هذا سيبدو جنونياً لكن ببعض الطرق انتَ محظوظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 