"أن هذا سيكون صعباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ia ser difícil
• que vai ser difícil

Sabíamos que ia ser difícil para ti ouvir isto.
لقد عرفنا أن هذا سيكون صعباً عليك أن تسمعه

Sabíamos que ia ser difícil.
كنتِ تعرفيين أن هذا سيكون صعباً

Sabíamos que ia ser difícil e está a ser mesmo.
عرفنا أن هذا سيكون صعباً وهو كذلك

Preciso que me faças uma coisa e eu sei que vai ser difícil porque preciso que o faças sem fazeres muitas perguntas.
أريدك أن تفعلي شيئاً لأجلي وأعلم أن هذا سيكون صعباً لأنني أريدك أن تفعلي ذلك بدون أن تطرحي الكثير من الأسئلة

Sei que vai ser difícil.
أعرف أن هذا سيكون صعباً

Desculpem. Não sabia que ia ser difícil.
آسف لم أدرك أن هذا سيكون صعباً.