"أن هذا سينجح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isto vai funcionar
• que vai funcionar
• que isto vai resultar
• que isso vai funcionar
• que isto resulta
• que isto irá funcionar
• que isso iria funcionar

Sim. Não, não, Acho que isto vai funcionar.
أجل، كلا،كلا أظن أن هذا سينجح يا كورتس

- Achas que isto vai funcionar? - Faremos funcionar.
-هل أنت متأكدة من أن هذا سينجح ؟

- Acho que vai funcionar. - A sério?
أنا في الواقع أظن أن هذا سينجح حقا ؟

Achas que vai funcionar?
-أتعتقد أن هذا سينجح ؟ -نعم ، سينجح

Digam-me que isto vai resultar, para eu ter de volta o meu irmão.
أخبريني أن هذا سينجح لكي أستعيد أخي.

Tens a certeza que isso vai funcionar?
هل أنت متأكدة من أن هذا سينجح ؟

Achas que isto resulta no novo espaço? Em grande.
-أتعتقد أن هذا سينجح في فضائنا الجديد؟

Não pensaste mesmo que isso iria funcionar, pois não?
-أنتِ لم تظني أن هذا سينجح ، أليس كذلك ؟

Preciso de saber que isto vai funcionar.
يجب أن أعرف يقيناً أن هذا سينجح

Como sabes que isto vai funcionar?
كيف تعلمين أن هذا سينجح ؟

Achas que isto vai funcionar?
أتظن أن هذا سينجح ؟

Acho mesmo que isto vai funcionar.
أعتقد حقاً أن هذا سينجح.

Não há garantia de que vai funcionar.
لايوجد ضمان أن هذا سينجح

- Achas que vai funcionar?
أتظني أن هذا سينجح ؟

- Achas que vai funcionar?
حسنًا , أتعتقد أن هذا سينجح ؟

Tens a certeza de que vai funcionar?
...هدوء هل أنت موقن أن هذا سينجح - الأشواك -

- De certeza que isto vai resultar?
-هل أنتِ متأكدة أن هذا سينجح ؟

Vocês acham que isto vai resultar?
هل تظنون أن هذا سينجح ؟

- Tens a certeza de que isso vai funcionar?
هل أنت متأكد أن هذا سينجح ؟

Suponho que isso iria funcionar.
افترض أن هذا سينجح