"أن هذا غير حقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isto não é real
• que isso não é verdade

Por favor, Deus! Por favor, digam-me que isto não é real.
رجاءً، رجاءً يا ربي قل أن هذا غير حقيقي

Estou a mostrar-lhe que sei que isto não é real.
أثبت لك أنني أعلم أن هذا غير حقيقي.

Diz-me que isso não é verdade. Eu posso até fingir que acredito em ti.
أخبرني أن هذا غير حقيقي ربما أتظاهر أنني أصدقك

O teu nariz está a crescer. Provavelmente é porque sei que isso não é verdade.
أنفُك يكبر لعلّ السبب يرجع إلى أننى أعلم أن هذا غير حقيقي

Antes, acusaste-me de não me importar com alguém, mas tu sabes que isso não é verdade.
،في وقت سابق ،اتهمتني بأني لم أكترث لأحد من قبل ولكنك تعرفين أن هذا غير حقيقي.

Vá lá, sabes que isso não é verdade. Sei?
بربك، أنتِ تعرفين أن هذا غير حقيقي - حقاً؟

Sabes bem que isso não é verdade.
تعلمين أن هذا غير حقيقي

Vê bem, sei que isso não é verdade.
أعلم أن هذا غير حقيقي

Sabes que isso não é verdade. - Não tinha a certeza.
تعرف أن هذا غير حقيقي ؟