"أن هذا قد لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que pode não
• que isto pode

Mas acho que sabemos que pode não durar para sempre.
لكن أعتقد أننا ندرك جميعاً أن هذا قد لا يكون للأبد

E está tão inconsciente de que pode não durar... para sempre.
لا أتصور أن هذا قد لا يدوم إلى الأبد

- Sabe que pode não acontecer.
أنتِ تفهمين أن هذا قد لا يحدث.

Olha lá, eu sei que isto pode não ser politicamente correcto no teu mundo, mas essa situação não pode esperar até depois do Natal?
أعلم أن هذا قد لا يبدو مناسباً في عالمكِ ولكن ألا يمكن لهذا أن ينتظر لما بعد الكريماس؟

Muito bem, ouve. Sei que isto pode parecer estranho, mas quero que me contes o que aconteceu à vossa mãe.
توقف, حسناً إسمع أعرف أن هذا قد لا يفيد

Sei que pode não ser a escolha ideal, mas, se ela se envolver no projecto, outras estrelas vão ficar a saber, e, de repente, aparece Mark Wahlberg.
أعرف أن هذا قد لا يكون خيارًا مثاليًا، لكن دعوني أخبركم شيئًا، إذا أشتركت في الأمر، نجوم آخرين ستسمع بشأن هذا ويبدأوا يتحرون عن الأمر،

Eu sei que isto pode não significar muito, mas o Sam não queria...
أعرف أن هذا قد لا يعني الكثير لكن (سام ) لم ينتوي أن ماذا ؟