"أن هذا لم يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não aconteceu
• que nunca aconteceu
• que isto não aconteceu
• que isto nunca aconteceu

Não tenho o direito de desistir disto ou fingir que não aconteceu, por muito perigoso que seja este jogo dele.
انا لم اصل كثيرا أو ندعي أن هذا لم يحدث مهما كانت خطرة هذه اللعبة هو انه لعبها

Vais fingir que não aconteceu e vais ficar bem com isto.
ادعى فقط أن هذا لم يحدث وسوف تكون على مايرام

Mal posso esperar que isto acabe para poder fingir que nunca aconteceu.
أتوق إلى أن ينتهي الأمر حتى يمكنني التظاهر أن هذا لم يحدث

Sei que esperava que ao escrever isto eu percebesse que nunca aconteceu.
أعرف أنك تمنيت أن أكتبها وأدرك أن هذا لم يحدث

Nós vamos fingir que isto não aconteceu e que nós estamos apenas a descansar, certo?
سنتظاهر أن هذا لم يحدث وبأننا فقد أخذنا إستراحة قصيرة ،موافق؟

Por favor, diz-me que isto não aconteceu.
رجاءً أخبرني أن هذا لم يحدث للتو

Portanto vamos simplesmente voltar a colocá-los no sítio e fingir que isto nunca aconteceu.
لذا دعينا نعيدها فحسب ونتظاهر أن هذا لم يحدث قط

Então, aparentemente, isto parece ser um acidente, e acho que a melhor coisa a se fazer é fingir que isto nunca aconteceu.
لذا ، من الواضح ان هذه حادثة و أعتقد أن الحل الأمثل هو أن نتظاهر كما لو أن هذا لم يحدث

Como sabemos que não aconteceu já?
وما أدرانا أن هذا لم يحدث بالفعل؟

Quero acordar a qualquer momento e descobrir que não aconteceu.
أتوقع في أي لحظة أن تستيقظ وتجد أن هذا لم يحدث -أوه،(هيلين )

Podia dizer que nunca aconteceu
أستطيع القول أن هذا لم يحدث أبداً

Até ficarás chocada quando perceberes que nunca aconteceu.
وستتفاجئين كيفَ أن هذا لم يحدث مطلقاً

Ela diz que nunca aconteceu.
تقول أن هذا لم يحدث قط

- Vou fingir que isto nunca aconteceu. - Quer saber a que sabe? Flores.
سأتظاهر أن هذا لم يحدث لكنني اود ذلك

Vamos fingir que isto nunca aconteceu.
سنتظاهر أن هذا لم يحدث