"أن هذا ليس صحيحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não é verdade
• que isso não é verdade
• que não seja verdade

Pelo amor de Deus, diz-me que não é verdade.
قل لى أن هذا ليس صحيحاً يا جريج

Estou certa que não é verdade. Mas ficaremos apenas ao fundo.
أنا متأكدة أن هذا ليس صحيحاً لكننا لن نكون محط الأنظار

Agora descobri que não é verdade, e que ela deve esperar um ano para obter permissão do Parlamento.
لكنني اكتشف الآن أن هذا ليس صحيحاً وأن عليها أن تنتظر عاماً لنيل موافقة البرلمان

Naomi, és médica. Sabes que isso não é verdade.
نعومي أنت طبيبة، وتعلمين أن هذا ليس صحيحاً

Espero que não seja verdade. Queria muito ter ido.
أتمنى أن هذا ليس صحيحاً لقد أردت أن أكون معك

- Sabes que não é verdade.
لا تقل هذا ، أنت تعرف أن هذا ليس صحيحاً

- Tem vergonha de me amar. - Camilla, juro que não é verdade.
أنت تخجل من ان تحبني - كاميلا، أقسم بالرب أن هذا ليس صحيحاً -

Jacks. Você sabe que não é verdade.
جاكس , أنتي تعلمين أن هذا ليس صحيحاً

Podemos provar que não é verdade.
‫يمكننا إثبات أن هذا ليس صحيحاً

Diz-me que não é verdade.
فقط قل لي أن هذا ليس صحيحاً

Diz-me que não é verdade.
أخبريني أن هذا ليس صحيحاً

Sei que não é verdade.
أعرف أن هذا ليس صحيحاً

Diga-me que não é verdade.
أخبريني أن هذا ليس صحيحاً.

Por favor, diz que não é verdade.
لتقل لى أن هذا ليس صحيحاً

- Monroe, sabes que não é verdade.
هذه هي الغاية من (مونرو) (مونرو) أنت تعلم أن هذا ليس صحيحاً

Diz-me que não é verdade.
اخبرنى أن هذا ليس صحيحاً

Digam que não é verdade! Respondam! Kusaka!
أخبريني أن هذا ليس صحيحاً!

Diga-me que não é verdade.
أخبرني أن هذا ليس صحيحاً!

Mas sabemos que isso não é verdade.
ولكننا نعرف أن هذا ليس صحيحاً.

Ambos sabemos que isso não é verdade.
أنت وأنت الأثنان نعلم أن هذا ليس صحيحاً

Descobrimos que isso não é verdade.
اكتشفنا من حينها أن هذا ليس صحيحاً

Mas espero que não seja verdade.
آتمنى أن هذا ليس صحيحاً