"أن هذا مخيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é assustador
• que isto é assustador

Sei que é assustador e que a tua irmã está sozinha, mas vamos encontrá-la.
أنا أعرف أن هذا مخيف وأعرف أيضا أن شقيقتك وحدها لكن سنجدها قريبا

Sei que é assustador, mas vamos descobrir.
من أنا؟ ,أعلم أن هذا مخيف ولكننا سنحل هذا معاً

Sei que é assustador, percebo-o, mas também sei — e esta experiência demonstra-o — que temos a tecnologia, temos a capacidade para ganhar esta coisa, para ganhá-la e dominar os vírus.
وأنا أعلم أن هذا مخيف أنا أفهم هذا , ولكني أيضاً أعلم , وهذه التجربة سترينا , أن لدينا التكنولوجيا ولدينا القدرة للنجاح على هذا الشيء , لننجح على هذا ونكون ذوي الكلمة العليا على الفيروسات .

Sei que é assustador.
أعرف أن هذا مخيف أعلم

Eu sei que isto é assustador, mas, fica aqui e não faças barulho e tudo ficará bem.
‫أعلم أن هذا مخيف ‫ولكن ابق هنا وابق صامتاً ‫سيكون كل شيء على ما يرام

Sei que isto é assustador, mas preciso que seja corajosa.
أعلم أن هذا مخيف, لكن أريدك أن تكوني شجاعة من أجلي الآن

Sei que é assustador e confuso.
أعرف أن هذا مخيف ومربك

Desculpe, Wade. Sei que é assustador.
أنا آسفة يا (وايد) أعلم أن هذا مخيف

Dixon, eu sei que é assustador para ti.
(ديكسون), أعلم أن هذا مخيف بالنسبة لك.

- Eu sei que é assustador.
-أعرف أن هذا مخيف -جاي))

Eu sei que isto é assustador, mas ele está em boas mãos.
إسمعي , أعرف أن هذا مخيف للغاية لكنه في أيدِ أمينة إتفقنا ؟

Sei que isto é assustador, mas juntos podemos encontrar o teu filho.
أعرف أن هذا مخيف ولكن معًا يمكننا العثور على إبنك