"أن هذا يؤلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que dói
• que isso dói

Sim. Eu sei que dói, mas não tem mal. É muito superficial.
أجل، أعرف أن هذا يؤلم لكن لا بأس، إنه جرح سطحي.

Sei que dói, mas são só uns segundinhos.
أعرف أن هذا يؤلم لكنه سيستغرق بضعة ثواني فقط

Eu sei que dói, filho, mas tens de praticar o amor e o perdão.
أعلم أن هذا يؤلم, يابني ولكن يجب أن تمارس الحب والتسامح

Eu sei que dói agora, Peter, mas vamos superar isto.
أنا أعلم أن هذا يؤلم الآن لكن سوف نتخطى ذلك

Achas que isso dói muito, certo?
هل تعتقدون أن هذا يؤلم حقا، أليس كذلك؟

Eu sei que isso dói.
أعلم أن هذا يؤلم

Eu sei que dói, amigão. Já passei por isso.
أعلم أن هذا يؤلم يا صديقي لقد عانيت قبلك

Sr. Monk, eu sei que dói e sei que está a pensar na sua própria família, mas com cães é diferente.
(سيد، (مونك أعلم أن هذا يؤلم أعلم أنك تفكر بعائلتك الخاصة ولكن الكلاب إنها تختلف

Leland, sei que dói. Lamento imenso.
ليلاند)، أنا أعرف أن هذا يؤلم) أنا بالفعل آسفة