"أن هذة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que esta
• que este
• que isto é
• isto ser

Também estou ciente de que esta palestra vai aparecer na Internet.
أنا أدرك أن هذة المحادثة سوف تظهر على الإنترنت.

Matthew Cuthbert! Acho que esta criança te enfeitiçou.
ماثيو كاثبيرت , أعتقد أن هذة الفتاة قد سحرتك

Vamos supor, por um momento, que este ponto que acabei de desenhar é um botão.
لنفترض للحظة واحدة أن هذة النقطة التى رسمتها هى زِرَ

Eu sabia que este vestido estava errado. Volto dentro de 15 minutos.
أعلم أن هذة الملابس خاطئة سأعود خلال 15 دقيقة

Senhoras e senhores, acho que isto é... a carruagem de Thor.
دانيال ، سيداتى و سادتى أعتقد أن هذة هى مركبة .. ثور الحربية

Acho que isto é desconhecido da ciência.
أعتقد أن هذة ظاهرة مجهولة علمياً

John, peço desculpa por isto ser uma mensagem, mas se ouvir a tua voz, acho que não poderei dizer isto.
"جون"، آسفة أن هذة رسالة، لكن لو سمعت صوتك، لا أعتقد أنه يمكني قول هذا

Não vi a escritura, mas presumo que esta vila seja sua.
لم أطلع علي أية مستندات ملكية .لكني أفترض أن هذة هي فيلتك

Acho que esta máquina foi concebida para manipular um campo unificado.
أعتقد أن هذة الماكينة تم تصميمها لتشغيل المجال الموحد

Se consertarmos muitas mais coisas, acho que esta conversa tornar-se-á irrelevante.
جين, لقد أصلحنا "مارلى" وهكذا يمكننا ترتيب أى شئ أخر أعتقد أن هذة المحادثة ليس لها فائدة

Porque pensava que esta competição era sobre isso.
لأني أعتقدت أن هذة المسابقة عنها

Bem, imagino que esta aqui escorregou na lama.
حسنا , أعتقد أن هذة . قد انسلت في الوحل

Bem, acho que esta é uma maneira.
حسناً .. أعتقد أن هذة وسيلة واحدة

Todos sabemos que este ovo nunca vai caber nesta garrafa.
الآن، كلنا نعلم أن هذة البيضة لن تدخل أبداً بهذه الزجاجة

Ouve, eu sei que este é um grande momento para o Danny, e jamais iria deixar que ele estragasse isto.
أنظرى , أنا اعلم أن هذة لحظة مهمة لــ داني و لن ادعه أبداً يضيعها

Pode parecer loucura... mas não acho que este corpo seja da vítima.
ربما يبدو ذلك جنوني، لكن أنا لا أعتقد أن هذة الجثة هي الضحية الحقيقة.

Pete, queremos manter em mente que isto é uma história verídica.
بيت ، يجب أن تأخذ أن هذة قصة حقيقة

Quer dizer que isto é uma cópia bio-impressa da vítima?
أنت تخربني أن هذة نسخة عضوية من الضحية؟

Como achais sequer que isto é uma boa ideia?
كيف لك أن تعتقدى أن هذة فكرة جيدة ؟

John, peço desculpa por isto ser uma mensagem, mas se ouvir a tua voz, acho que não poderei dizer isto.
،جون"، آسفة أن هذة رسالة" لكن لو سمعت صوتك، لا أعتقد أنه يمكني قول هذا

John, peço desculpa por isto ser uma mensagem,
"جون"، آسفة أن هذة رسالة