"أن هذه الليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que esta noite

É um segundo. Acho que quer provas de que esta noite aconteceu mesmo.
سأعود خلال لحظة، أعتقد أنه يريد دليلاً على أن هذه الليلة حدثت حقاً

Ouve, eu sei que esta noite não correu como planeado mas há uma coisa muito importante que te queria perguntar.
اسمعي، أعرف أن هذه الليلة لم تسير كما كان مخطط لها. لكن كان هناك سؤالاً مهماً أريد أن أسأله لكِ.

E parece que esta noite vai dar uma volta.
ويبدو أن هذه الليلة , يجعل له حركة.

Eu sabia que esta noite ia ser um desastre quando abriste a porta com essa expressão rígida e a camisola de gola alta.
عرفت أن هذه الليلة ستكون كارثية عندما رأيتك بمزاجك العكر وبلوزة العنق هذه

Pensei que esta noite seria divertida para mim, meus amigos.
ظننت أن هذه الليلة ستكون مسلية لي ولأصدقائي

E lembrem-se que, esta noite, as decisões que tomarem terão consequências que os assombrarão toda a vossa vida profissional.
وتذكر أن هذه الليلة القرارات التي تقوم بها سوف يكون العواقب التي سوف تطارد لكم لبقية حياتهم المهنية.

Parece que esta noite está só a começar.
وتحاول القضاء علينا. يبدو أن هذه الليلة قد بدأت.

que esta noite é a única que temos?
أقصد، أن هذه الليلة هي ليلتنا الوحيدة؟

Marvin, receio que esta noite esteja longe de acabar.
مارفن), أخشى أن هذه الليلة ليست ليلتنا)