"أن هذه ستكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isso seria
• que esta seria
• que esta vai ser
• isso vai ser um

Acho que isso seria uma má ideia. E eu percebo de más ideias.
أعتقد أن هذه ستكون فكرة سيئة وأنا أعرف شيئاً عن الأفكار السيئة

- Eu acho que isso seria uma boa ideia.
-أعتقد أن هذه ستكون فكرة رائعة

Então, porque pensavam que esta seria a última guerra?
إذن ، ما هو سبب تفكيرهم أن هذه ستكون الحرب الأخيرة ؟

Penso que ele sabia que esta seria a sua última campanha.
أعتقد أنه كان يعلم أن هذه ستكون حملته الأخيرة

Sei que esta vai ser a tua primeira missão secreta.
أنا أتفهّم أن هذه ستكون أول مهمّاتك القوية

Só quero que saibas que esta vai ser a minha última mensagem.
أريدك أن تعرفي أن هذه ستكون أخر رسالة لي

Sabe, isso vai ser um problema quando se tornar médico.
أنتِ تعرفين أن هذه ستكون مشكلة حينما تصبحين طبيبة

Acho que isso seria uma jogada insensata, Anakin.
أعتقد أن هذه ستكون (خطوة متهورة، (أناكين

Penso que isso seria um erro.
-أظن أن هذه ستكون غلطة

O que será que Darnell Turner estava prestes a dizer, antes de percebermos, que esta seria uma boa pausa dramática?
ماذا الذي كان درانسل على وش قوله قبل أن ندرك أن هذه ستكون لحطة مثالية للإعلان؟

Disse a mim mesmo que esta seria a minha última mentira, a qual desaparecia com o tempo enquanto festejávamos aniversários e criávamos aquela linda criança.
أستمريت بالقول لنفسي "أن هذه ستكون آخر كذبة" وستتلاشى مع الوقت بينما نحتفل بأعياد زواجنا ونربّي هذا الطفل الجميل

Sempre imaginei que... esta seria uma boa música para um nascimento...
لطالما ظننت أن هذه ستكون موسيقى جيدة ...ليولد المرء و هو يسمعها

Acho que esta vai ser a melhor festa de Natal de todas.
أعتقد أن هذه ستكون أفضل حفلة عيد ميلاد على الإطلاق

Ouve, Sheldon, estive a pensar. Visto que esta vai ser a nossa primeira festa de
إذن، إسمع، "شيلدون" كنت أفكر حيث أن هذه ستكون أول

E parece que esta vai ser a viagem das nossas vidas.
"ويبدو أن هذه ستكون رحلة حياتنا"

- Mas se isso vai ser um problema...
...ولكن لو أن هذه ستكون مشكلة