"أن هذه فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é uma boa ideia
• que é boa ideia
• que isso é uma boa ideia
• que seja muito boa ideia
• que seja boa ideia
• que é uma boa idéia

Tens a certeza de que é uma boa ideia, Krug?
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة يا (كريج)؟

Estou a falar a sério. Acho que é uma boa ideia.
أنا جاد، أعتقد أن هذه فكرة جيدة

A sério. Acho que é uma boa ideia.
أنا جاد، أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

Achas que é boa ideia?
أتعتقد أن هذه فكرة جيدة يا دوك ؟

- Ainda achas que é boa ideia?
مازلت تعتقد أن هذه فكرة جيدة ؟

Não acho que isso é uma boa ideia.
أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدا.

Não acho que seja muito boa ideia.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Não estou tão certa que é uma boa ideia.
لست متأكدة من أن هذه فكرة جيدة

Acho que é uma boa ideia, não concordas, Jo?
أعتقد أن هذه فكرة جيدة اليس كذلك يا "جو " ؟

- Eu acho que é uma boa ideia. - Queres ir buscar ajuda?
أعتقد أن هذه فكرة جيدة - أتريد الذهاب للحصول علي مساعدة ؟

Tens a certeza que é uma boa ideia?
هل أنت واثق أن هذه فكرة جيدة ؟

Não achas que é uma boa ideia, McGee?
ألا تظن أن هذه فكرة جيدة, ماغيّ؟

Sim, acho que é uma boa ideia.
نعم , أظن أن هذه فكرة جيدة

De certeza que é boa ideia?
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة ؟

Estais certo de que é boa ideia?
هلأنت متأكد أن هذه فكرة جيدة ؟

Acha que é boa ideia?
هل تعتقدي أن هذه فكرة جيدة ؟

Acho que é boa ideia.
جيد. أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Achas que é boa ideia?
أتظن أن هذه فكرة جيدة ؟

Não acho que seja muito boa ideia.
لا أظن أن هذه فكرة جيدة.

Ele acha que devíamos casar. Mas não acho que seja boa ideia.
هو يعتقد أنه يجب علينا ان نتزوج لكني لأعتقد أن هذه فكرة جيدة

Você acha que é uma boa idéia depois do que aconteceu entre vocês os dois na academia?
أتعتقد حقًا أن هذه فكرة جيدة بعدما حدث بينكما أنتما الإثنان في الأكاديمية؟