"أن هذه ليست المرة الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não é a primeira vez
• que esta não é a primeira vez

Estou certa de que não é a primeira vez que alguém não consegue pagar.
أنا واثقة أن هذه ليست المرة الأولى التي لا يقدر أحدهم على تسديد ديونه.

Tenho a certeza que não é a primeira vez que é acusado disso.
متأكدة أن هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها اتهامه بهذا

Acho que esta não é a primeira vez que me meto em problemas por algo que disse acerca de uma mulher.
حسناً , أعتقد أن هذه ليست المرة الأولى التي أقع فيها في مشكلة بسبب شئ قلتُه عن النساء

Sabia que esta não é a primeira vez que a natureza ganha vida?
هل تعلم أن هذه ليست المرة الأولى الطبيعة تصاب بالحياة؟