| Digam-me que é uma piada. | Open Subtitles | أرجوكم أخبروني أن هذه مزحة |
| Não é assim que a terapia funciona. Acham que isto é uma piada? | Open Subtitles | ليست هذه الطريقة التي ينجح بها العلاج النفسي أتظنون أن هذه مزحة ما ؟ |
| Achas que isto é uma piada, Victor? | Open Subtitles | - أتعتقد أن هذه مزحة يا (فيكتور)؟ |
| Diz-me que isto é uma brincadeira. | Open Subtitles | قل لى أن هذه مزحة |
| Achas que isto é uma brincadeira? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هذه مزحة ؟ |
| -Acham que isto é uma brincadeira? | Open Subtitles | .أتعتقدان أن هذه مزحة |
| Trinta e cinco... diz-me que isto é uma brincadeira. | Open Subtitles | (مايك)، أرجوكَ أخبرني أن هذه مزحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 