"أن هناكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que há

Eu acho que há mais do que arenque naquele barril, senhor.
أعتقد أن هناكَ شيئًا آخر في البرميل ، سيدي

- Atende. Caso contrário, ela saberá que há algo de errado.
رُدَّ عليها ، وإلا ستعرف أن هناكَ شيء خاطيء

Por isso, se estás a dizer que há outra criança, como é que isso não pode ser bom?
لذا لو أخبرتني أن هناكَ طفل أخر كيف سيكون ذلك غير أنهُ جيد ؟

Sei que há aqui alguma coisa sobre o meu pai.
اعلم أن هناكَ شيئاً هنا عن والدي

Às vezes, quando os números não batem, significa que há alguma dor cósmica, que tem de ser curada.
هذا يعني أن هناكَ الماً كونياً يحتاجُ أن يشفى - الم؟ -

Mas a CIA acha que há armazéns escondidos na Rússia, França, Coreia do Norte e Iraque.
لكن وكالة الإستخبارات المركزية تظن أن هناكَ مخازن مخباة "في "روسيا وفرنسا وكوريا الشمالية والعراق

Eu acho que há mais alguma coisa de errado.
أظنُ أن هناكَ شيئاً أخراً يجري هنا

- Estás a dizer que há um traidor?
أتقول أن هناكَ خائن؟

Está a dizer que há mais 35 miúdos como o Jake?
أتقول أن هناكَ 35 أخرينَ كـ(جايك)؟