"أن هناك المزيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que há mais
• que há muito mais

Por exemplo, é dito que há mais pessoas na Índia com acesso a telemóveis do que a casas de banho.
على سبيل المثال، يقال أن هناك المزيد من الناس في الهند مع الوصول إلى الهواتف المحمولة من المراحيض.

Bem, eu acho que há mais que precisa saber.
حسنا,أعتقد أن هناك المزيد الذي ينبغي أن تعرفه

O luar vai reflectir, e os bandidos vão pensar que há mais soldados do que vocês quatro.
ستعكس ضوء القمر ، و الأعداء سيتوهمون أن هناك المزيد من الجنود فضلا عن أربعتكم.

somos os culpados por esta substituição. Esta ideia que há mais para amar, mais para o "design" quando se trata do nosso vizinho, pode ser fisicamente assim, e, no futuro, talvez venha a ser.
و فكرة أن هناك المزيد في الحب, المزيد في التصميم, عندما يتعلق الأمر بالحي الذي تسكن فيه, بشخصك الآخر, يمكن أن تصبح فيزيائياً كهذا, و ربما في المستقبل ستصبح حقاً كذلك.

Se a "Cyper Negra" foi lá colocada, significa que há muito mais por aí.
حسناً , أذا تم زرع السايبر الأسود هذا يعني أن هناك المزيد منه

Tenho a certeza que há mais de onde esse veio, certo?
أنا متأكد من أن هناك المزيد حيث أن أتى من، أليس كذلك؟

Acha que há mais a saber sobre o Lionel Little e a Ivy Gillespie?
ما زلت تفكرين أن هناك المزيد لنعرفه عن ليونيل الصغير و عن أيفي غلاسبي؟

Isso significa que há mais malta a quem ele fez um broche.
هذا يعني أن هناك المزيد من الأولاد تعرضوا للجنس الفموي

O Greer descobriu varias cápsulas, todas vazias, sugerindo que há mais destas coisas a bordo.
جرير إكتشف العديد من الحاويات خاليه يدل على أن هناك المزيد من هذه الأشياء على متن السفينه

Apanhei dois deles e as armas, mas acho que há mais.
لقد تخلصت من اثنين منهم ولدى أسلحتهم , لكنى أعتقد أن هناك المزيد منهم

Não sei se teve uma epifania durante aquele tempo, mas alega que há mais pessoas que lhe mandaram matar... vítimas do qual nunca falou a ninguém.
لاأعلم هل احتفل بعيد الغطاس خلال تلك الفترة,ولكنه يدّعي أن هناك المزيد من الناس الذين أُمر بقتلهم

Sabe que há mais do que isso, como pôr-nos no chão, por exemplo.
أنتَ تعلم أن هناك المزيد غير ذلك على سبيل المثال ، أن نعود مرة أخرى الى الأرض ؟

Sei que há mais aqui, eu vi.
حسناً، أعلم أن هناك المزيد منهم لقد رأيتهم.

Perceber que há mais coisas no universo do que o seu pequeno mundo pode ser assustador.
معرفة أن هناك المزيد للكون أكثر من عالمك الصغير الذي تخاف إكتشافه

Eu sei que há mais como si lá fora, mas eu e a minha equipa não vamos descansar até acabarmos com cada um de vocês filhos da mãe.
أنا موقن أن هناك المزيد منكم لكن أنا و فريقي لن يغمض لنا جفن حتى نطيح بمآل آخر فرد منكم يا أبناء العاهرات.

Parece que há mais coisas aqui em baixo.
يبدو أن هناك المزيد من الاشياء في الأسفل

Significa que há mais lama roxa de onde aquela veio.
‏‏يعني أن هناك المزيد من ذلك السائل الأرجواني‏‏

Acho que há mais nisto tudo do que isso.
أظن أن هناك المزيد أكثر من الظاهر لنا

Mas creio que há mais que se agarram à esperança... Apesar da escuridão.
ولكني أظن أن هناك المزيد ممن يتشبثون بالأمل، على الرغم من الظلام.

Isso indica que há mais nesta história do que um ataque do coração.
وهذا يشير إلى أن هناك المزيد من هذه القصة من مجرد أزمة قلبية

Bem, acho que há muito mais para se fazer um polícia do que apenas papel.
حسنًا، أعتقد أن هناك المزيد لصنع شرطي عن مجرد الورق