"أن هنالك شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que alguém

que alguém está lá para mim. Sabes o que isso significa?
و أن هنالك شخص معي أتعرف ماذا يعني هذا ؟

Penso que alguém estava de pé nesta sala muito perto da bomba quando explodiu.
أظن أن هنالك شخص كان واقفاً في هذه الغرفة بالقرب من القنبلة عندما انفجرت

Eles dizem que alguém merece um lugar melhor para descansar.
إنهم يقولون لكِ أن هنالك شخص يستحق مكان أفضل ليستريح به

Pode não significar nada, mas um cara da companhia telefônica disse que alguém sem autorização rastreou a conta dela, logo antes de mim.
قد لا يكون لهذا أي معنى لكن... الموظف في شركة الإتصالات يقول... أن هنالك شخص آخر تعقب حسابها بشكل فير قانوني...

Parece que alguém precisa de gratidão na atitude.
يبدو أن هنالك شخص بحاجة لقليل من الامتنان على تصرفه

- Tens de sair do apartamento, encontrar um policia, e dizer-lhe que alguém quer raptar-te.
عليكِ أن تخرجي من الشقه الأن أعثري على شرطي و أخبريه أن هنالك شخص يريد أغتيالك

Digamos que alguém está literalmente muito acelerado, que sinais deveria procurar?
فلنفرض أن هنالك شخص ... أخرق و سريع مالعلامات التي يجب أن أبحث عنها؟

Parece que alguém precisa trabalhar as suas relações interpessoais.
يبدو أن هنالك شخص ما يجب أن يعدل أسلوبه

E também sabem que alguém vos fez uma coisa.
... و تعلـم كذلك أن هنالك شخص مـا فعل شيئـاً بك

Penso que ele vai interessa-se em saber que alguém, de fora da família, está a carregar sangue real.
أعتقد أنه سيهتم للغاية بمعرفة... أن هنالك شخص ما خارج العائلة يحمل دماً ملكياً.

A morte do Cobra Velha diz-me que... Alguém na escuridão estará a desafiar-me.
موت (الأفعى العجوز) يوحيّ إليَّ أن هنالك شخص يتآمر ضدّي