"أن والدتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a vossa mãe

Meninas, acho que a vossa mãe pode ter uma solução.
يا فتيات ، أعتقد أن والدتكم ربما يكون لديها شيء

Gostava de tomar um minuto da vossa atenção, para realçar o facto que a vossa mãe acabou de vender a sua casa.
أود استقطاع دقيقة للجميع حتى نهنأ بحقيقة أن والدتكم قد باعت منزلها

A primeira é que a vossa mãe estava naquela sala.
أول شيئ هو أن والدتكم كانت في هذا الفصل

Não me quero intrometer, mas é possível que a vossa mãe não queira que cometam erros, porque se importa convosco?
...أعلم أن لا دخل لي في شؤونكم، لكن هل من الممكن أن والدتكم لا تريد منكم أن تقوموا ببعض الأخطاء لأنها تهتم لأمركم؟