"أن والدكِ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o teu pai não

Queria falar com ele sobre os seus negócios, mas sei que o teu pai não fala com um tipo como eu, mesmo se lhe fiz um favorzinho.
أريد أن أحدّثه عن صفقة ما لكنني أعرف أن والدكِ لا يتحدث عادةً مع أشخاص مثلي حتى لو أستديته معروفاً

Ora eu sei que o teu pai não confia totalmente nos humanos... mas tenho a certeza que se os conhecer mudará de opinião.
والآن أعلم أن والدكِ لا يثق بالبشر... ولكنّي واثق أنه سيغيِّر رأيه لو التقى بهم.