"أن والدك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o teu pai não

Lisa, espero que te apercebas... que o teu pai não consegue continuar assim.
آمل أنك تدركين أن والدك لا يستطيع مواصلة ذلك.

Está bem, a verdade é que o teu pai não quer que tu te apegues a nenhuma dessas mulheres em caso do relacionamento não funcionar.
الحقيقة أن والدك لا يريدك تكون مرتبط بأي منهن.. في حالة إن لم تسير العلاقة بينهما

Sabes, é uma pena tremenda que o teu pai não partilhe dessa tua curiosidade.
أتعرف ، أنه لمخجل أن والدك لا يشاركك نوع الفضول الذي لديك

Disses-te que o teu pai não sabe disso.
قلت أن والدك لا يعرف شيئاً عن هذا

Naquela reunião hoje de manhã, deu para ver que o teu pai não te entende.
هذا الاجتماع اليوم... كان من الواضح أن والدك لا يفهمك

-Acho que o teu pai não acha isso. É por isso que não gostas dele?
من الواضح أن والدك لا يفكر هكذا.

Parece que o teu pai não te compreende.
ويبدو أن والدك لا يفهمك