"أن وزارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o Departamento de
• que o Ministério

Agora, tu tens de saber que o Departamento de Defesa não armazena documentos na mesma Internet que tu e eu usamos.
لا بد أن تعلموا أن وزارة الدفاع لا تقوم بتخزين الملفات على نفس الأنترنت الذي نستخدمه أنا و أنت

A dizer que o Departamento de Defesa se arrependeria de o reprovarem.
قائلا أن وزارة الدفاع ستندم لرفضها إيّاه.

Ouvi dizer que o Departamento de justiça está a tentar mediar um negócio entre ele e Las Vegas.
سمعت أن وزارة العدل تحاول أن تتوصل مع "فيغاس" إلى صفقة من أجله

No entanto, vozes críticas asseguram que o Ministério da Informação cresceu demais.
في المقابل هناك من يرون أن وزارة المعلومات قد تضخمت للغاية

Pode ser parvoíce minha, mas pareceu-me, por momentos, que estaria a sugerir que o Ministério tenha ordenado o ataque ao rapaz.
من السخيف أن نعتقد أن ذلك حدث أنت تقصد أن وزارة السحر أمرتهم بمهاجمة هذا الولد

Uma é que o Departamento de Justiça dos Estados Unidos vai saber o que raio, desculpe, Angei, se passa por aqui.
أولهما أن وزارة العدل بالولايات المتحدة ستعلم... ما الذى يحدث بحق المسيح -اعذرينى يا آنجى

- O Booth acredita que o Departamento de Estado foi posto na Terra para proteger os maus, do FBI.
بوث ) يعتقد أن وزارة الخارجية ) وجدت لحماية المجرمين من المباحث الفدرالية

Secretário Chu, o comité "Ways and Means" enviou um... orçamento preliminar, e parece que o Departamento de Energia está a tentar fazer um corte de 4% no orçamento.
(أيها الوزير (تشو الطرق والوسائل قد أرسلت الميزانية الأولية يبدوا أن وزارة الطاقة

O rumor que circula é que o Departamento de justiça...
هناك إشاعة تقول أن وزارة العدل تحاول...

Parece que o Ministério da Justiça e o procurador-geral querem garantir... que não se repita o que aconteceu há 9 anos.
يبدو أن وزارة العدل والنائب العام في ولايتك يرغبون بالتأكد من... من عدم تكرار ما حدث قبل تسع سنوات

Primeiro, deixe que lhe diga que o Ministério dos Negócios Estrangeiros agradece o que fizeram durante a guerra.
... أولاً , أود أن أقول فحسب أن وزارة الخارجية تقدر كل ما قمتم به خلال الحـرب